1 00:02:28,607 --> 00:02:31,394 când soarele dimineața 2 00:02:31,402 --> 00:02:35,736 se uită peste deal 2 g coardă. 3 00:02:35,739 --> 00:02:38,526 Și sărută trandafirii 4 00:02:38,534 --> 00:02:42,072 în jurul pervazului ferestrei mele. 5 00:02:42,204 --> 00:02:45,367 Atunci inima mi se umple de bucurie 6 00:02:45,374 --> 00:02:48,081 când aud trilul 7 00:02:48,210 --> 00:02:51,168 a păsărilor din vârfurile copacilor 8 00:02:51,171 --> 00:02:53,878 pe dealul Mockingbird 9 00:02:57,219 --> 00:02:59,585 mmt îmi face un fior 10 00:02:59,596 --> 00:03:03,430 să te trezești dimineața 11 00:03:03,434 --> 00:03:06,972 este aici. mama! Vine! 12 00:03:06,979 --> 00:03:10,813 Grăbește-te, belle! Haide! 13 00:03:12,151 --> 00:03:14,767 Sunteţi gata? ♪ nume? 14 00:03:14,778 --> 00:03:17,611 Îți voi trimite jumătate din salariu în fiecare săptămână. 15 00:03:17,614 --> 00:03:19,400 Ai grijă, nu-i așa? 16 00:03:19,408 --> 00:03:22,525 Adică, înțelegi totul despre viață și tot? 17 00:03:22,536 --> 00:03:24,948 Știu despre băieți, mamă. 18 00:03:24,955 --> 00:03:28,118 Trebuie să fii atent la bărbați. 19 00:03:28,250 --> 00:03:30,707 Credeam că caut un bărbat. 20 00:03:30,711 --> 00:03:33,168 Ei bine, tu ești. 21 00:03:33,297 --> 00:03:35,754 E complicat. 22 00:03:35,758 --> 00:03:38,795 Nu sunt prea mulți oameni buni, ca tatăl tău. 23 00:03:38,802 --> 00:03:41,134 Ce trebuie să faci este... 24 00:03:41,138 --> 00:03:43,470 Oh! 25 00:03:43,474 --> 00:03:46,181 Trebuie să rezolvi singur. 26 00:03:46,310 --> 00:03:48,767 Dar este un lucru pe care pot să-ți spun. 27 00:03:48,771 --> 00:03:52,013 Să nu ai niciodată încredere într-un bărbat care spune „crede-mă”. 28 00:03:52,024 --> 00:03:54,185 Ai auzit asta? 29 00:04:02,201 --> 00:04:06,489 când soarele dimineața se uită peste deal 31 00:04:06,497 --> 00:04:11,082 și sărută trandafirii din jurul pervazului ferestrei mele 32 00:04:11,084 --> 00:04:13,166 atunci inima mi se umple de bucurie 33 00:04:13,295 --> 00:04:15,035 când aud trilul 34 00:04:15,047 --> 00:04:19,416 a păsărilor din vârfurile copacilor de pe dealul batjocoritoarelor 35 00:04:19,426 --> 00:04:21,963 tra-la-la tweedle-Dee-Dee-Dee 36 00:04:21,970 --> 00:04:23,801 dmt îmi face un fior 37 00:04:23,806 --> 00:04:27,173 să te trezești dimineața 38 00:04:27,184 --> 00:04:30,221 jeleuri! Ai jeleurile? 39 00:04:30,229 --> 00:04:32,265 Scoate-le acolo. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,183 Oamenii așteaptă jeleuri. 41 00:04:34,316 --> 00:04:36,853 Bine, bine. 42 00:04:36,860 --> 00:04:38,646 Scuzați-mă. 43 00:04:38,654 --> 00:04:40,861 Te-am auzit cântând la chitară? 44 00:04:40,864 --> 00:04:42,650 Da, domnule, mă joc puțin, 45 00:04:42,658 --> 00:04:45,741 atâta timp cât acordurile sunt g, c, d și a. 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,202 G, c, d și a? Asta e uimitor. 47 00:04:49,206 --> 00:04:52,619 Te-ai gândit vreodată să intri în divertisment? 48 00:04:52,626 --> 00:04:54,287 Adică, show business? 49 00:04:54,294 --> 00:04:59,709 Numele meu este John Snyder. Prietenii mei îmi spun „roșu”. 50 00:04:59,716 --> 00:05:01,877 Încântat de cunoştinţă. 51 00:05:01,885 --> 00:05:04,968 Pot să vă pun o întrebare? 52 00:05:04,972 --> 00:05:09,090 Câți bani câștigați aici? 53 00:05:09,101 --> 00:05:12,309 Câștig aproape 30 de dolari pe săptămână. 54 00:05:12,437 --> 00:05:14,974 Aproape 30 de dolari pe săptămână. 55 00:05:14,982 --> 00:05:19,021 Cum sună 30 USD pe noapte? 56 00:05:19,027 --> 00:05:21,234 În plus, îți cumpăr... 57 00:05:21,238 --> 00:05:26,198 Un outit nou-nouț. 58 00:05:39,756 --> 00:05:43,044 Ce noapte! Mulțime mare. 59 00:05:43,051 --> 00:05:44,882 Lasă-mă să arunc o privire la tine. 60 00:05:44,887 --> 00:05:46,343 Ce fel de loc este acesta? 61 00:05:46,471 --> 00:05:48,257 Este o situație de tip varietate. 62 00:05:48,390 --> 00:05:50,756 Le va plăcea dealul Mockingbird. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,304 Asta pentru că este o melodie fabuloasă. 64 00:05:53,312 --> 00:05:55,052 Dar știi de ce are nevoie? 65 00:05:55,063 --> 00:05:58,351 Un nume de scenă fabulos care să-l însoțească. 66 00:05:58,483 --> 00:06:01,725 Ochii tăi sunt ca stelele. 67 00:06:01,737 --> 00:06:04,695 Părul tău este ca focul, 68 00:06:04,698 --> 00:06:06,734 ca căldura, ca căldura stelelor, 69 00:06:06,742 --> 00:06:08,198 foc de stele, 70 00:06:08,201 --> 00:06:10,237 steaua Blaze, noul tău nume. 71 00:06:10,245 --> 00:06:12,281 Cum vă place? 72 00:06:12,414 --> 00:06:14,530 Mă simt ca un impostor. 73 00:06:14,541 --> 00:06:18,580 Ai ceva mai bun? 74 00:06:19,338 --> 00:06:20,953 De fapt, o fac. 75 00:06:20,964 --> 00:06:24,673 Am ceva unic în minte. Spune-mi. 76 00:06:25,260 --> 00:06:27,296 Blaze starr. 77 00:06:27,429 --> 00:06:28,919 Uimitor. 78 00:06:28,931 --> 00:06:30,967 Cu două r. Da! 79 00:06:30,974 --> 00:06:33,636 Haide, Blaze starr. 80 00:06:33,644 --> 00:06:37,512 Vreau să mergi acolo și să spui oamenilor o poveste. 81 00:07:02,089 --> 00:07:04,626 Joacă-l, soră! 82 00:07:15,811 --> 00:07:19,724 când soarele dimineața 83 00:07:19,731 --> 00:07:23,724 se uită peste deal 84 00:07:23,735 --> 00:07:27,444 și sărută trandafirii 85 00:07:27,447 --> 00:07:32,441 în jurul pervazului ferestrei mele 86 00:07:33,370 --> 00:07:35,782 hai sa-l scoatem. 87 00:07:35,789 --> 00:07:38,622 când aud trilul 88 00:07:38,625 --> 00:07:43,164 a păsărilor din vârfurile copacilor 89 00:07:43,922 --> 00:07:45,958 Hei, iubito, scoate-l. 90 00:07:50,012 --> 00:07:52,845 Există pace și bunăvoință 91 00:07:52,848 --> 00:07:56,090 trebuie sa o dai jos! 92 00:07:59,688 --> 00:08:01,804 Nu iau nimic! 93 00:08:01,815 --> 00:08:04,227 Desigur că nu. Uită-te la mine. 94 00:08:04,234 --> 00:08:06,020 Este doar dans. 95 00:08:06,028 --> 00:08:08,394 Dar cariera mea de cântăreț? 96 00:08:08,530 --> 00:08:11,021 Tocmai l-ai avut. Ai nevoie de o nouă carieră. 97 00:08:11,033 --> 00:08:13,194 M-ai adus aici să-mi scot hainele. 98 00:08:13,201 --> 00:08:17,865 Nu, nu. Am crezut că este o mulțime de dealuri batjocori. 99 00:08:17,873 --> 00:08:20,080 Sunt animale acolo. 100 00:08:20,083 --> 00:08:22,199 - Animale? - Animale! 101 00:08:22,210 --> 00:08:23,700 Animale? 102 00:08:23,712 --> 00:08:28,456 Aceștia sunt băieții noștri luptători. Ei pleacă în Coreea... 103 00:08:28,467 --> 00:08:30,458 Pentru a lupta împotriva pericolului roșu. 104 00:08:30,594 --> 00:08:33,210 Am crezut că este pericolul galben. 105 00:08:33,221 --> 00:08:34,882 Peste tot sunt pericole! 106 00:08:34,890 --> 00:08:37,302 Ai auzit vreodată de paralela 38? 107 00:08:37,309 --> 00:08:38,719 Pentru unii dintre acești băieți, 108 00:08:38,727 --> 00:08:41,309 asta e ultima paralelă pe care o vor vedea vreodată. 109 00:08:41,313 --> 00:08:44,055 Băieții ăia sunt pe cale să-și dea viața pentru tine. 110 00:08:44,066 --> 00:08:48,810 Cel puțin ce poți face pentru ei este să le dai un pic. 111 00:08:48,820 --> 00:08:50,936 nu ești egoist, esti, Blaze? 112 00:08:50,947 --> 00:08:52,437 Dacă nu o faci pentru tine... 113 00:08:52,574 --> 00:08:55,316 Sau pentru 30 USD pe noapte, 114 00:08:55,327 --> 00:08:59,445 Blaze starr cu două r, 115 00:08:59,456 --> 00:09:03,119 o vei face pentru America? 116 00:09:22,104 --> 00:09:25,141 Acum vorbim. 117 00:09:38,745 --> 00:09:42,033 Cu pantofii. 118 00:09:46,545 --> 00:09:50,003 Te descurci bine. 119 00:09:57,597 --> 00:10:01,135 Vai, vai! 120 00:10:20,662 --> 00:10:28,662 Du-te înapoi acolo. Este pentru bărbații noștri. 121 00:11:04,789 --> 00:11:08,031 Fii binecuvântat. 122 00:11:11,504 --> 00:11:14,667 Ce debut! Vino la tata. 123 00:11:14,799 --> 00:11:17,836 Am simțit atâta dragoste și căldură și... 124 00:11:17,844 --> 00:11:19,550 Respect. 125 00:11:19,554 --> 00:11:22,296 Asta este! am simtit asa... ♪ nume? 126 00:11:22,307 --> 00:11:25,094 Lasă-mă să-ți spun, sânii vin și sânii pleacă, 127 00:11:25,101 --> 00:11:27,012 dar ai o sansa... 128 00:11:27,020 --> 00:11:28,885 Pentru a merge până la capăt în această afacere, 129 00:11:28,897 --> 00:11:32,389 daca nu te lasi prins... 130 00:11:32,400 --> 00:11:35,892 Cu cei din clasa inferioară, care vânează o rachetă. 131 00:11:35,904 --> 00:11:37,519 Nu vreau să fiu prins. 132 00:11:37,530 --> 00:11:39,236 Nu vei face dacă... 133 00:11:39,241 --> 00:11:42,733 Dacă ce? 134 00:11:43,453 --> 00:11:45,535 Dacă tu și cu mine... 135 00:11:45,538 --> 00:11:48,075 Deveniți parteneri. 136 00:11:48,083 --> 00:11:50,324 Parteneri? 137 00:11:50,335 --> 00:11:52,997 Aveţi încredere în mine. 138 00:12:02,847 --> 00:12:05,463 Mă duc să mă împrospătesc... 139 00:12:05,475 --> 00:12:07,466 Înainte să devenim parteneri. 140 00:12:07,477 --> 00:12:10,514 Ești mai proaspăt decât un Zephyr de vară... 141 00:12:10,522 --> 00:12:13,434 Înfloriți de cireș în golful Chesapeake. 142 00:12:13,441 --> 00:12:15,648 Ești mai mult decât un caprifoi... 143 00:12:15,777 --> 00:12:18,439 stiu. 144 00:12:24,536 --> 00:12:27,448 Le toilette. 145 00:12:28,290 --> 00:12:31,157 Multumesc. 146 00:12:37,757 --> 00:12:39,668 Bună 147 00:12:39,676 --> 00:12:43,385 tu cu stelele în ochi 148 00:12:43,388 --> 00:12:45,970 dragostea nu te-a făcut niciodată prost 149 00:12:45,974 --> 00:12:49,307 ai fost prea înțelept 150 00:12:49,311 --> 00:12:51,142 hei acolo 151 00:12:51,146 --> 00:12:54,559 2 tu pe acel nor care zboară înalt. 152 00:12:54,566 --> 00:12:57,649 Nu ți-ar arunca o firimitură. 153 00:12:57,652 --> 00:13:02,362 J acum speri doar că va veni la tine 154 00:13:07,495 --> 00:13:10,737 Hei, întoarce-te aici! 155 00:13:10,874 --> 00:13:13,081 Uită de rahat de flori de cireș, cățea! 156 00:13:13,084 --> 00:13:15,496 Nu vei mai lucra niciodată în show business! 157 00:13:15,503 --> 00:13:18,791 Nu așa funcționează America! 158 00:13:18,923 --> 00:13:21,665 Data viitoare când mă vezi. 159 00:13:21,676 --> 00:13:25,965 j lucrurile nu vor mai fi la fel 160 00:13:25,972 --> 00:13:28,588 data viitoare când mă vezi.\ 161 00:13:28,600 --> 00:13:32,764 j lucrurile nu vor mai fi la fel 162 00:13:32,771 --> 00:13:35,478 j si daca te doare draga mea 163 00:13:35,482 --> 00:13:39,441 ai numai vina pe tine. 164 00:13:39,444 --> 00:13:42,151 La fel ca acele spuse adevărate, adevărate 165 00:13:42,155 --> 00:13:45,147 tot ce strălucește nu este aur 166 00:13:45,158 --> 00:13:46,614 nu 167 00:13:46,618 --> 00:13:48,984 la fel ca acele cuvinte adevărate, adevărate 168 00:13:48,995 --> 00:13:51,828 tot ce strălucește nu este aur 169 00:13:51,956 --> 00:13:53,366 oh nu 170 00:13:53,375 --> 00:13:55,331 exact cum spune cartea buna 171 00:13:55,335 --> 00:13:59,078 trebuie să culegeți ceea ce semănați 172 00:14:04,094 --> 00:14:06,551 Dragă mamă, ai avut dreptate. 173 00:14:06,554 --> 00:14:10,217 Nu este ușor să găsești un bărbat lângă care să te trezești fericit. 174 00:14:10,225 --> 00:14:13,843 Există o mulțime de băieți tineri, dar nu mulți bărbați adevărați. 175 00:14:13,978 --> 00:14:16,219 Mă gândesc să merg la New Orleans. 176 00:14:16,231 --> 00:14:18,472 E o clasă superioară de oameni acolo jos, 177 00:14:18,483 --> 00:14:21,896 din cauza Franței și a tot. 178 00:14:22,529 --> 00:14:25,066 Ah, da 179 00:14:26,074 --> 00:14:29,908 avem cele mai frumoase showgirls. 180 00:14:33,540 --> 00:14:35,622 Uh-huh, da, oh, băiete! 181 00:14:35,625 --> 00:14:39,083 Știi, căsătoria este ca un circ cu trei inele. 182 00:14:39,087 --> 00:14:41,248 Ai inelul tău de logodnă, 183 00:14:41,256 --> 00:14:42,712 atunci verigheta ta, 184 00:14:42,715 --> 00:14:44,831 și apoi inelul tău de suferință. 185 00:14:44,843 --> 00:14:48,256 E timpul pentru niște ruler bon temps! 186 00:14:48,263 --> 00:14:50,845 Din Baltimore, Maryland, 187 00:14:50,849 --> 00:14:53,340 prin inchisoarea orasului, 188 00:14:53,351 --> 00:14:57,219 singura și singura dor de Blaze starr! 189 00:14:57,230 --> 00:15:00,142 Să auzim! 190 00:15:13,913 --> 00:15:17,531 Bună, băieți. Mă bucur că ai reușit. 191 00:15:17,542 --> 00:15:19,658 Bună, ralphie. 192 00:15:19,669 --> 00:15:22,786 Hmm, ai ridicat deja niște corturi pentru pui? 193 00:15:22,797 --> 00:15:26,381 Băieții mei care luptă s-au întors. 194 00:15:26,384 --> 00:15:32,345 Mă bucur să văd o mulțime de bărbați adevărați aici în seara asta. 195 00:15:32,348 --> 00:15:36,512 Mănâncă-ți inima, dulce. 196 00:15:36,519 --> 00:15:38,680 Ce mai faceți? 197 00:15:38,688 --> 00:15:41,350 Vrei să mergi la cules de flori pe dealurile mele? 198 00:15:41,357 --> 00:15:46,192 O bucată frumoasă de dragoste. 199 00:15:56,498 --> 00:15:59,831 Seara, domnule guvernator. 200 00:16:01,294 --> 00:16:04,912 Pare o noapte bună pentru a te plimba prin jur, 201 00:16:04,923 --> 00:16:06,834 nu-i asa? 202 00:16:06,841 --> 00:16:09,674 Alegeri bune în seara asta, guvernator. 203 00:16:09,677 --> 00:16:11,508 Noapte bună pentru a te plimba prin jur. 204 00:16:11,513 --> 00:16:14,220 Noapte bună pentru prowling. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,985 Bună, dulce. ce mai faci? 206 00:16:29,989 --> 00:16:32,856 Ce mai faci, domnule guvernator? 207 00:17:08,194 --> 00:17:11,982 Sigur are echipamentul. 208 00:17:11,990 --> 00:17:14,572 Ce mai faceți? 209 00:17:14,576 --> 00:17:18,489 Un polițist bun este greu de găsit. 210 00:17:19,289 --> 00:17:22,827 Un polițist dur este mai bine de găsit. 211 00:17:26,170 --> 00:17:27,580 M-ai ajuta? 212 00:17:27,589 --> 00:17:29,875 „Bineînțeles că o voi face. 213 00:17:29,882 --> 00:17:32,669 La naiba, da! 214 00:17:39,142 --> 00:17:41,474 Ai niște probleme? 215 00:17:41,477 --> 00:17:43,843 Uh, doar o gamă. 216 00:17:45,231 --> 00:17:47,096 Am înţeles. 217 00:17:50,987 --> 00:17:52,477 Vino aici. 218 00:17:52,488 --> 00:17:53,819 Un mic suvenir pentru soție. 219 00:17:53,823 --> 00:17:55,438 Dumnezeule! 220 00:17:55,450 --> 00:17:58,567 E legat acum. 221 00:17:58,578 --> 00:18:01,445 E o chestie drăguță. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,499 Continuă" 223 00:18:10,506 --> 00:18:14,090 asta e, scoate chestia aia! 224 00:18:14,093 --> 00:18:21,306 Bunul Dumnezeu atotputernic! 225 00:18:21,309 --> 00:18:24,517 Să-l auzim pentru dor de ardere spontană, 226 00:18:24,520 --> 00:18:27,011 și mă refer la bust-ion! 227 00:18:27,023 --> 00:18:28,638 În regulă! 228 00:18:28,650 --> 00:18:31,016 Haideți la Bon Temps Rouler! 229 00:18:31,903 --> 00:18:33,393 Cine e tipul cu polițiștii? 230 00:18:33,404 --> 00:18:35,019 Suntem arestați? 231 00:18:35,031 --> 00:18:38,068 Nu, Blaze, acesta este guvernatorul. 232 00:18:38,076 --> 00:18:42,615 Vrea să te cunoască. ♪ nume? 233 00:18:42,622 --> 00:18:45,489 Guvernatorul a întâlnit toate fetele de pe strada Bourbon. 234 00:18:45,500 --> 00:18:48,583 Cina cu Earl ar putea merita o nouă haină de blană. 235 00:18:48,586 --> 00:18:51,703 A new fur coat. Pentru ce mă ia el? 236 00:18:51,714 --> 00:18:55,047 Înfruntă, dragă. Nu suntem călugărițe. 237 00:18:55,176 --> 00:18:58,464 Antoine, spune-i guvernatorului că sunt profund jignit, 238 00:18:58,471 --> 00:19:01,713 iar demnitatea mea a fost atacată. 239 00:19:03,559 --> 00:19:05,424 Scuză-mă, guvernator. 240 00:19:05,436 --> 00:19:08,519 E jignită de oferta ta de o haină de blană... 241 00:19:08,523 --> 00:19:12,357 Deci, oferă-i un oldsmobile. 242 00:19:14,362 --> 00:19:16,102 Nu face nimic. O voi face singur. 243 00:19:17,031 --> 00:19:18,567 Buna ziua. 244 00:19:18,574 --> 00:19:21,111 Bună, Earl. 245 00:19:21,244 --> 00:19:23,906 Ce mai faci, scumpo? 246 00:19:24,539 --> 00:19:27,155 Mă bucur să te văd din nou. 247 00:19:27,166 --> 00:19:30,579 Delilah, ești o artistă. 248 00:19:32,380 --> 00:19:35,042 Ei bine, domnișoară Starr. 249 00:19:35,883 --> 00:19:38,044 Earl Kemp lung. domnule. 250 00:19:38,052 --> 00:19:39,838 Unii oameni mă numesc neîngrijit de mult. 251 00:19:39,846 --> 00:19:44,055 E o plăcere, onoare. 252 00:19:44,058 --> 00:19:46,094 Ăsta e un spectacol pe care l-ai avut acolo, fată. 253 00:19:46,227 --> 00:19:49,640 Expresie puternică a nevoilor umane de bază. 254 00:19:49,647 --> 00:19:52,059 Mă consider un povestitor. 255 00:19:52,066 --> 00:19:55,900 Tuturor ne-ar putea folosi o poveste bună, nu-i așa? 256 00:19:55,903 --> 00:19:57,734 Presupun că ai auzit de mine. 257 00:19:57,739 --> 00:20:00,776 Am auzit că dețineți jumătate din congresmenii din Louisiana. 258 00:20:00,783 --> 00:20:03,399 E o nenorocită de minciună. 259 00:20:03,411 --> 00:20:06,903 Nu mi-am cumpărat niciodată un congresman. Le închiriez. 260 00:20:06,914 --> 00:20:09,951 Așa nu irosești banii contribuabililor? 261 00:20:09,959 --> 00:20:13,372 Ai o bună înțelegere a politicii. 262 00:20:13,379 --> 00:20:14,915 Presupun că am... 263 00:20:14,922 --> 00:20:17,914 Un punct slab pentru politicieni. 264 00:20:17,925 --> 00:20:19,665 Bunul guvernator al Louisianei... 265 00:20:19,677 --> 00:20:21,668 Aș fi onorat să am unul dintre ciorapii tăi. 266 00:20:21,679 --> 00:20:25,137 Doar dacă o pot lega de gâtul tău. 267 00:20:25,141 --> 00:20:27,507 Adică, ca un laț? 268 00:20:27,518 --> 00:20:29,725 Da, dar una frumoasă. 269 00:20:29,729 --> 00:20:32,937 Am destule lucruri la gât. 270 00:20:32,940 --> 00:20:35,147 Atunci bunul guvernator al Louisianei ar... 271 00:20:35,151 --> 00:20:39,190 Te interesează să-mi pudrezi spatele? 272 00:20:39,322 --> 00:20:44,112 E timpul pentru Grand Final magnifique. 273 00:20:44,118 --> 00:20:45,824 Nu am crezut că un bărbat în poziția ta... 274 00:20:45,828 --> 00:20:49,787 Ar dura atât de mult să se hotărască. La revedere. 275 00:20:51,584 --> 00:20:52,915 Dacă aș putea merge așa, 276 00:20:52,919 --> 00:20:55,877 M-aș plimba oriunde m-aș duce. 277 00:20:58,257 --> 00:20:59,793 domnișoară starr! 278 00:20:59,801 --> 00:21:03,043 Domnișoară Starr, aș vrea să vă revăd. 279 00:21:03,054 --> 00:21:04,715 Pot să am încredere în tine? 280 00:21:04,722 --> 00:21:06,633 La naiba, nu! 281 00:21:06,641 --> 00:21:10,304 Nu? Ce lucru minunat de spus. 282 00:21:10,978 --> 00:21:13,139 La naiba, la grange. Am o slăbiciune... 283 00:21:13,147 --> 00:21:14,933 Pentru duri la minte, cu voință de fier, 284 00:21:14,941 --> 00:21:19,435 femei independente cu hooters mari. 285 00:21:19,445 --> 00:21:21,686 Numiți asta o slăbiciune dacă doriți, 286 00:21:21,697 --> 00:21:23,187 dar in mintea mea... 287 00:21:23,324 --> 00:21:27,818 Îți sapi un mormânt cu aceste femei. 288 00:21:27,829 --> 00:21:30,320 Aşa sper. 289 00:21:31,999 --> 00:21:34,411 Oh da. 290 00:21:36,337 --> 00:21:38,919 Hei, guvernator! 291 00:21:38,923 --> 00:21:41,539 vorbesc cu tine! 292 00:21:42,510 --> 00:21:45,092 Se pare că ai făcut o grămadă de bătăi de cap. 293 00:21:45,096 --> 00:21:48,384 Nu e treaba ta, Deeter. 294 00:21:48,975 --> 00:21:51,842 Micuță pisitoare! 295 00:21:51,853 --> 00:21:55,846 Se spune că susține acel nenorocit de lege pentru drepturile negru. 296 00:21:55,857 --> 00:21:57,973 Ești un congresman federal. 297 00:21:57,984 --> 00:21:59,895 Dreptul de vot este o chestiune de stat. 298 00:21:59,902 --> 00:22:02,268 Ferește-te de treburile mele. 299 00:22:02,280 --> 00:22:04,271 L-ai susținut pentru că ei te votează, 300 00:22:04,407 --> 00:22:07,149 iubitor de negri! 301 00:22:17,044 --> 00:22:19,126 nu cred ca intelegi... 302 00:22:19,130 --> 00:22:20,995 Problemele din această campanie. 303 00:22:21,007 --> 00:22:24,374 Bine, hai să vorbim despre probleme. ♪ Nume? 304 00:22:26,470 --> 00:22:29,337 Ai o soră, doi veri, 305 00:22:29,473 --> 00:22:31,555 și un bunic pe statul de plată. 306 00:22:31,559 --> 00:22:33,971 Asta e o problemă. Vrei să păstrezi... 307 00:22:33,978 --> 00:22:35,639 Limba familiei în jgheabul public, 308 00:22:35,646 --> 00:22:39,355 amintește-ți doar cine îl umple cu slop. 309 00:22:39,483 --> 00:22:41,223 Dacă familia mea este o povară pentru stat, 310 00:22:41,235 --> 00:22:43,271 Îi voi trece la jgheabul federal. 311 00:22:43,404 --> 00:22:45,315 Singura problemă sunt negrii. 312 00:22:45,323 --> 00:22:49,566 Spuneți-ne dacă votați da sau nu votați. 313 00:22:50,328 --> 00:22:52,694 La naiba! 314 00:22:53,122 --> 00:22:56,785 Spune-mi dacă asta înseamnă da sau nu. 315 00:22:58,419 --> 00:23:00,034 M-ai mușcat. 316 00:23:00,046 --> 00:23:02,708 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 317 00:23:05,176 --> 00:23:07,087 El își cere scuze, 318 00:23:07,094 --> 00:23:10,086 și am avut o experiență înălțătoare. 319 00:23:10,097 --> 00:23:12,258 Vino aici, fiule. 320 00:23:14,101 --> 00:23:16,342 Am bănuiala că mâine dimineață, 321 00:23:16,354 --> 00:23:18,811 o să citim în timpuri-picayune... 322 00:23:18,814 --> 00:23:20,395 De o contribuție generoasă... 323 00:23:20,524 --> 00:23:22,389 Către veteranii de război din Louisiana acasă, 324 00:23:22,526 --> 00:23:26,986 în numele acestui congresman luminat. 325 00:23:26,989 --> 00:23:29,446 Tușește, fiule. 326 00:23:35,206 --> 00:23:37,117 Multumesc. 327 00:23:37,124 --> 00:23:40,366 Clubul Kit Kat este încă deschis, nu-i așa, băieți? 328 00:23:40,503 --> 00:23:57,968 Dd o noapte de păcat este ceea ce plătesc acum pentru lucrurile pe care le-am făcut și le-am văzut 331 00:24:02,984 --> 00:24:04,349 Dragă mamă, 332 00:24:04,485 --> 00:24:07,318 Cred că cariera mea de cântăreț este pe cale să descopere. 333 00:24:07,321 --> 00:24:08,857 in seara asta, 334 00:24:08,864 --> 00:24:11,947 L-am cunoscut pe bunul guvernator al marelui stat Louisiana. 335 00:24:11,951 --> 00:24:14,158 Îmi spun că e un adevărat domn, 336 00:24:14,161 --> 00:24:18,404 un vorbitor minunat și chiar un bucătar gurmand. 337 00:24:20,710 --> 00:24:22,371 Buna ziua. 338 00:24:22,503 --> 00:24:26,997 E timpul să te îndoiești cu unii étouffée de languste, 339 00:24:29,760 --> 00:24:31,751 o felie drăguță de Paris în oală. 340 00:24:31,762 --> 00:24:33,923 Cu tot respectul pentru tine și etouffée-ul tău bun, 341 00:24:33,931 --> 00:24:37,970 avem unele afaceri de discutat. 342 00:24:37,977 --> 00:24:40,434 Oamenii democrați catolici din nordul statului... 343 00:24:40,438 --> 00:24:45,353 Nu doresc să se angajeze în campania voastră de realegere. 344 00:24:45,359 --> 00:24:49,648 Oh, da, da, da. 345 00:24:49,655 --> 00:24:51,361 Ei bine, 346 00:24:51,365 --> 00:24:55,859 uite ce avem aici. 347 00:24:55,870 --> 00:24:58,361 Bine ați venit la hotelul Roosevelt. 348 00:24:58,372 --> 00:25:00,408 Doamnelor și domnilor, 349 00:25:00,416 --> 00:25:03,954 Aș dori să o prezint pe domnișoara Blaze starr. 350 00:25:03,961 --> 00:25:07,044 Este o artistă a spectacolului pe scena culturală locală, 351 00:25:07,048 --> 00:25:09,505 și un povestitor epic. 352 00:25:09,633 --> 00:25:12,090 Domnișoară starr, aș dori să vă prezint... 353 00:25:12,094 --> 00:25:15,336 Pentru unii dintre bărbații mei dai și soțiile lor drăguțe. 354 00:25:15,347 --> 00:25:17,713 Acesta este Chester Thibodeaux și j.W. La grange, 355 00:25:17,725 --> 00:25:22,219 iar restul lor. Bon soir. 356 00:25:22,229 --> 00:25:24,220 Bon soir. 357 00:25:24,231 --> 00:25:29,100 Tipul ăla de acolo este reprezentantul Eldon Tuck. 358 00:25:29,111 --> 00:25:31,022 S-a invitat aici în seara asta... 359 00:25:31,030 --> 00:25:35,490 Pentru a explica o problemă pe care și-o imaginează el este la orizont. 360 00:25:35,493 --> 00:25:37,859 Bună seara, doamnă. 361 00:25:37,870 --> 00:25:40,077 Nu, nu-mi imaginez nimic. 362 00:25:40,081 --> 00:25:42,413 Toată lumea știe că este ilegal... 363 00:25:42,416 --> 00:25:45,874 Pentru a te reuși așa cum plănuiești. 364 00:25:45,878 --> 00:25:48,494 Earl a înțeles deja asta. 365 00:25:48,631 --> 00:25:51,464 Va demisiona cu o zi înainte de încheierea mandatului său. 366 00:25:51,592 --> 00:25:55,301 Locotenentul guvernatorului său va prelua conducerea timp de 24 de ore. 367 00:25:55,304 --> 00:25:59,138 În acest fel, Earl nu va reuși el însuși. 368 00:25:59,141 --> 00:26:01,974 Îmi pare rău, dar legislativul știe asta. 369 00:26:01,977 --> 00:26:04,935 Sunt în proces de strecurare printr-o factură... 370 00:26:04,939 --> 00:26:07,396 Asta va face necesar ca guvernatorul să demisioneze... 371 00:26:07,399 --> 00:26:12,109 Cu nouă luni înainte de încheierea mandatului său. 372 00:26:12,113 --> 00:26:15,196 Mă tem că te-au prins de data asta. 373 00:26:15,199 --> 00:26:16,985 M-a prins, la naiba! 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,450 Tocmai s-au împușcat cu o altă rață de lemn. 375 00:26:20,454 --> 00:26:22,570 Sunt mai prosti decât credeam. 376 00:26:22,706 --> 00:26:26,119 Mă întreb ce ar face ticăloșii ăia dacă, de exemplu, 377 00:26:26,127 --> 00:26:29,039 Trebuia să candidez pentru funcția de locotenent guvernator. 378 00:26:29,046 --> 00:26:32,129 Și pe același bilet, de exemplu, 379 00:26:32,133 --> 00:26:35,591 Trebuia să conducem un cal care revendică defecte pentru guvernator, 380 00:26:35,719 --> 00:26:38,756 ca bunul meu prieten Thibodeaux de acolo. 381 00:26:38,764 --> 00:26:40,880 Eu, pentru guvernator? 382 00:26:40,891 --> 00:26:44,133 Timp de 24 de ore. Și a doua zi după ce câștigăm, 383 00:26:44,145 --> 00:26:47,308 iti dai demisia si eu revin pe scaunul de guvernator. 384 00:26:47,314 --> 00:26:50,556 Vor dansa pe străzi. 385 00:26:50,693 --> 00:26:53,901 Pun pariu că nimeni nu a auzit niciodată de asta până acum. 386 00:26:53,904 --> 00:26:57,613 E o idee bună. Al naibii de bine. 387 00:26:57,616 --> 00:27:00,824 Scuzați-mă. Știi unde este camera doamnelor 18? 388 00:27:00,828 --> 00:27:04,571 Din ce motiv ar putea avea nevoie de o cameră pentru femei? 389 00:27:04,707 --> 00:27:06,447 Shh! 390 00:27:06,458 --> 00:27:09,871 Din ce motiv ai putea avea nevoie de o cameră pentru femei? 391 00:27:09,879 --> 00:27:14,498 Pentru că trebuie să fac pipi. 392 00:27:14,508 --> 00:27:17,341 Doamnelor pissoir este așa, 393 00:27:17,344 --> 00:27:18,800 iar la stânga. 394 00:27:18,804 --> 00:27:23,218 doamnă. doamnă. 395 00:27:24,018 --> 00:27:26,134 Hmm. 396 00:27:26,145 --> 00:27:29,478 Aș vrea să fiu guvernator pentru o zi. 397 00:27:29,481 --> 00:27:31,187 Ia-ți una dintre ele ștampile de cauciuc, 398 00:27:31,192 --> 00:27:33,183 un loc de parcare propriu. 399 00:27:33,194 --> 00:27:35,480 Ai avea un timp al naibii. 400 00:27:35,487 --> 00:27:38,604 Acum asta va zbura, nu-i așa? 401 00:27:38,741 --> 00:27:41,198 Ei bine, 402 00:27:41,202 --> 00:27:44,444 Nu știu dacă va zbura sau nu, 403 00:27:44,455 --> 00:27:49,199 dar sigur că va bate din aripi. 404 00:27:49,210 --> 00:27:51,496 În numele alegătorilor mei, 405 00:27:51,503 --> 00:27:54,666 am fi mândri să ne angajăm sprijinul... 406 00:27:54,673 --> 00:27:58,382 La biletul fin de thibodeaux și lung. 407 00:27:58,385 --> 00:28:00,125 Lung și thibodeaux! 408 00:28:00,137 --> 00:28:05,052 Lung și thibodeaux. 409 00:28:05,059 --> 00:28:08,017 Lung și thibodeaux, 410 00:28:08,020 --> 00:28:10,557 dar avem... 411 00:28:10,564 --> 00:28:12,850 O mică favoare de cerut. 412 00:28:12,858 --> 00:28:14,348 Ce-i asta? 413 00:28:14,360 --> 00:28:17,602 Ia puțină lumină la problema negrilor. 414 00:28:17,738 --> 00:28:20,150 Nu fac afaceri. 415 00:28:20,157 --> 00:28:23,900 Ce fel de guvernator crezi că sunt? 416 00:28:47,935 --> 00:28:50,597 Acesta este fratele meu, hey. 417 00:28:50,604 --> 00:28:52,094 Oh. 418 00:28:52,106 --> 00:28:53,721 Da, un om grozav. 419 00:28:53,857 --> 00:28:56,724 Ar fi putut fi președintele Statelor Unite. 420 00:28:56,860 --> 00:29:00,694 Dar în 1935, s-a confruntat cu o mică problemă. 421 00:29:00,698 --> 00:29:02,984 Ce mica problema? 422 00:29:02,992 --> 00:29:05,028 Un glonț. 423 00:29:05,035 --> 00:29:07,117 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 424 00:29:07,121 --> 00:29:09,954 - Îmi pare rău. - Nu fi. 425 00:29:09,957 --> 00:29:12,744 Mi-am dat fundul pentru el, 426 00:29:12,751 --> 00:29:15,117 și nu mi-a dat ora din zi... 427 00:29:15,129 --> 00:29:17,245 Dacă nu și-a dorit ceva... 428 00:29:17,256 --> 00:29:19,463 Să vorbim despre altceva. 429 00:29:19,466 --> 00:29:21,673 Ce-i asta? 430 00:29:21,802 --> 00:29:24,965 Acesta este cel mai mare liceu împușcat vreodată în Louisiana. 431 00:29:24,972 --> 00:29:27,088 Nu ar trebui să ucizi animale. 432 00:29:27,099 --> 00:29:31,718 Nu știam că ești genul animalului. 433 00:29:34,440 --> 00:29:36,226 Poate ar trebui să mergem în cealaltă cameră, 434 00:29:36,233 --> 00:29:38,690 ca oamenii să nu-și facă o idee greșită despre noi. 435 00:29:38,694 --> 00:29:40,559 Bine, 436 00:29:40,571 --> 00:29:43,654 nu am vrea să se întâmple asta. 437 00:29:51,332 --> 00:29:53,698 Unde s-au dus toată lumea? 438 00:29:53,834 --> 00:29:56,246 În marea noapte din Louisiana. 439 00:29:56,253 --> 00:29:57,993 Ar trebui să știi... 440 00:29:58,005 --> 00:29:59,711 Acea bătrânețe și trădare... 441 00:29:59,840 --> 00:30:02,707 Va triumfa asupra tinereții și a bunelor intenții. 442 00:30:02,843 --> 00:30:04,674 Domnule guvernator! 443 00:30:04,678 --> 00:30:06,964 Sunt o pereche mare de ticăloși. 444 00:30:06,972 --> 00:30:10,339 Te referi la ochii mei? Mă refer la sânii tale. 445 00:30:10,351 --> 00:30:11,761 Spune-mi Earl. 446 00:30:11,894 --> 00:30:15,352 Earl. Noapte bună. 447 00:30:16,273 --> 00:30:18,138 Așteptaţi un minut. 448 00:30:18,150 --> 00:30:20,732 Domnișoară Starr, așteptați puțin. 449 00:30:20,736 --> 00:30:24,729 Uite. Poate te-am indus în eroare. 450 00:30:24,865 --> 00:30:27,572 Poate am sugerat lucruri despre caracterul meu, 451 00:30:27,576 --> 00:30:29,237 dar nu mă pot abține. 452 00:30:29,244 --> 00:30:31,235 Mirosul de mosc mă precede. 453 00:30:31,246 --> 00:30:34,033 Doar pentru că nu reușesc să răspund așteptărilor tale, 454 00:30:34,041 --> 00:30:37,784 nu înseamnă că sunt un c-u-n-t. 455 00:30:41,298 --> 00:30:43,459 Nu ești așa ceva. 456 00:30:43,467 --> 00:30:47,085 Nu am vrut ca prezentarea mea exterioară să te încurce. 457 00:30:47,096 --> 00:30:49,178 Ei bine, 458 00:30:49,181 --> 00:30:52,139 nu ești ca nicio stripteză cu care sunt obișnuit. 459 00:30:52,142 --> 00:30:54,508 Știu, pentru că nu sunt o stripteză. 460 00:30:54,520 --> 00:30:58,229 Sunt dansator. 461 00:30:59,149 --> 00:31:00,764 Pot să vă pun o întrebare personală? 462 00:31:00,901 --> 00:31:03,563 Da, domnule. 463 00:31:05,781 --> 00:31:07,646 Ești înregistrat pentru a vota? 464 00:31:07,658 --> 00:31:09,023 Nu, domnule. 465 00:31:09,034 --> 00:31:11,571 Tocmai m-am mutat în Louisiana. 466 00:31:15,249 --> 00:31:17,865 Semnează asta. 467 00:31:22,214 --> 00:31:25,001 Mi se pare un democrat. 468 00:31:31,598 --> 00:31:33,714 Ei bine, ți-ai luat haina de blană? 469 00:31:33,725 --> 00:31:35,511 Nu. 470 00:31:35,519 --> 00:31:37,601 Nu l-ai dat gratuit, nu? 471 00:31:37,604 --> 00:31:41,347 Am avut o cină minunată. Vor fi mai multe. 472 00:31:41,358 --> 00:31:43,895 Nu conta pe asta. 473 00:31:43,902 --> 00:31:47,394 Mă aștept să sune. 474 00:31:47,406 --> 00:31:49,772 Blaze starr! 475 00:31:50,284 --> 00:31:53,572 Un democrat virgin proaspăt înregistrat... 476 00:31:53,579 --> 00:31:55,820 Îmi place să văd cum roțile guvernului... 477 00:31:55,956 --> 00:31:58,117 Sunt ținute fin reglate? 478 00:31:58,125 --> 00:32:00,241 Ea ar fi. 479 00:32:00,252 --> 00:32:02,789 Ne vedem în biroul meu. 480 00:32:08,093 --> 00:32:10,800 La revedere, Joe, trebuie să plec 481 00:32:10,804 --> 00:32:13,796 eu oh, oh al meu 482 00:32:13,807 --> 00:32:16,844 trebuie să merg la pirogă. 483 00:32:16,852 --> 00:32:19,844 Pe bayou 484 00:32:19,855 --> 00:32:22,813 Yvonne a mea, cea mai dulce 485 00:32:22,816 --> 00:32:24,898 eu oh, oh al meu 486 00:32:24,902 --> 00:32:26,312 acolo merge Earl! 487 00:32:26,320 --> 00:32:28,857 fiul unei arme, ne vom distra grozav 488 00:32:28,864 --> 00:32:32,823 pe bayou 489 00:32:41,084 --> 00:32:44,497 Domnule Earl, avem reporterii cu noi acum. 490 00:32:44,505 --> 00:32:46,336 Vrei să-i pierd? 491 00:32:46,340 --> 00:32:49,503 Nu, doar stoarce-l. Speriați-i puțin. 492 00:32:49,510 --> 00:32:54,545 ambalaya și o plăcintă cu languste și un filé gumbo. 494 00:33:00,187 --> 00:33:03,145 Alege chitara, umple borcanul cu fructe 495 00:33:03,148 --> 00:33:05,935 și fii gay, oh 496 00:33:05,943 --> 00:33:08,855 fiu al unei arme, ne vom distra foarte tare 497 00:33:13,408 --> 00:33:14,944 ce mai faceti, baieti? 498 00:33:14,952 --> 00:33:17,785 Nu te-am văzut de săptămâni. 499 00:33:17,788 --> 00:33:20,996 Ei bine, nu am încredere în acele magazine... 500 00:33:20,999 --> 00:33:22,614 În New Orleans și Baton Rouge. 501 00:33:22,626 --> 00:33:27,290 Bobby, ia j.0. Și Rathburn acolo câțiva pepeni. 502 00:33:31,301 --> 00:33:34,008 Ce mai faci, Elmore? 503 00:33:34,012 --> 00:33:36,503 Domnule Earl. ♪ nume? 504 00:33:36,515 --> 00:33:41,259 Gunoiul pare să sufle în spatele meu. 505 00:33:53,865 --> 00:33:56,026 Sunteți, băieți, presa locală? 506 00:33:56,034 --> 00:33:58,992 Sunt cu New Orleans times-picayune. 507 00:33:58,996 --> 00:34:01,237 Oh bine. 508 00:34:01,248 --> 00:34:03,955 Susțineți o factură... 509 00:34:04,084 --> 00:34:05,995 Asta ar garanta... 510 00:34:06,003 --> 00:34:08,415 Dreptul de vot pentru analfabetii de culoare? 511 00:34:08,422 --> 00:34:10,959 Acestea sunt o pereche bună de cizme, 512 00:34:11,091 --> 00:34:13,707 cel mai bun pe care l-am văzut într-un deceniu. 513 00:34:13,719 --> 00:34:15,505 Aș putea folosi o pereche ca asta. 514 00:34:15,512 --> 00:34:17,753 Pun pariu că le voi purta timp de 20 de ani. 515 00:34:17,764 --> 00:34:19,880 Bobby, plătește-l pe bărbat. 516 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 Da, guvernator. 517 00:34:21,852 --> 00:34:23,683 Votează pentru Earl. 518 00:34:23,687 --> 00:34:26,554 Voi lua toate scaunele alea. 519 00:34:28,025 --> 00:34:30,311 Reverend Marquez, tocmai eram pe drum. 520 00:34:30,319 --> 00:34:32,275 Am un discurs bun pregătit. 521 00:34:32,279 --> 00:34:33,894 Un discurs? 522 00:34:33,905 --> 00:34:37,489 Da. După cum știți cu toții, 523 00:34:37,492 --> 00:34:39,733 Sunt 100% pentru scutiri de gospodărie, 524 00:34:39,745 --> 00:34:41,326 si eu sunt 100%... 525 00:34:41,330 --> 00:34:44,288 Pentru drumuri de la fermă la piață. 526 00:34:44,291 --> 00:34:47,408 Cred în construirea de poduri peste toate râurile, 527 00:34:47,419 --> 00:34:49,626 și prânzurile calde... 528 00:34:49,630 --> 00:34:53,248 Și aer cald! Ce? 529 00:34:53,258 --> 00:34:56,876 Am spus, prânzuri calde și aer cald, 530 00:34:56,887 --> 00:34:58,627 guvernator. 531 00:34:58,639 --> 00:35:00,004 Fiul meu are nevoie de o lecție 532 00:35:00,015 --> 00:35:01,676 în maniere, guvernator, 533 00:35:01,683 --> 00:35:04,925 dar sunt în concordanţă cu esenţa observaţiilor sale. 534 00:35:04,936 --> 00:35:07,393 Nu mai avem nevoie de discursuri. 535 00:35:07,397 --> 00:35:08,887 Avem nevoie de locuri de muncă. 536 00:35:08,899 --> 00:35:12,483 Avem niște slujbe bune pe autostradă. Sună la grange. 537 00:35:12,486 --> 00:35:14,977 Locuri de muncă pe autostradă? 538 00:35:14,988 --> 00:35:18,321 Vorbești despre ridicarea gunoiului. 539 00:35:18,325 --> 00:35:20,065 Omul ăsta e doctor, 540 00:35:20,202 --> 00:35:23,569 iar aceste femei sunt toate asistente calificate. 541 00:35:23,580 --> 00:35:26,697 Am terminat de ridicat gunoiul. 542 00:35:26,708 --> 00:35:28,744 Domnule guvernator, noi te-am votat, 543 00:35:28,752 --> 00:35:30,333 și am votat pentru fratele tău, 544 00:35:30,337 --> 00:35:33,454 dar asta nu înseamnă că ai primit votul nostru pentru totdeauna. 545 00:35:33,465 --> 00:35:37,128 Ei bine, ai încredere în Dumnezeu. El va rezolva totul. 546 00:35:37,260 --> 00:35:39,000 Am vorbit cu Dumnezeu. 547 00:35:39,012 --> 00:35:41,003 Ne-a spus să vorbim cu guvernatorul. 548 00:35:45,018 --> 00:35:47,134 De ce râzi, Picayune? 549 00:35:47,145 --> 00:35:48,851 Suntem doar curioși să știm... 550 00:35:48,855 --> 00:35:52,018 Cum vei desegrega sistemul spitalicesc, 551 00:35:52,025 --> 00:35:55,483 și, în același timp, fericiți toți alegătorii voștri albi. 552 00:35:55,487 --> 00:35:57,068 Suntem doar curioși. 553 00:35:57,072 --> 00:36:00,155 Bobby, încarcă mașina. 554 00:36:00,283 --> 00:36:03,195 Trebuie să fac puțină percolație. 555 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 Încărcătură destul de bună de data aceasta. 556 00:36:14,339 --> 00:36:17,126 Da, e destul de bine. 557 00:36:17,134 --> 00:36:18,715 Ai o pereche de cizme. 558 00:36:18,719 --> 00:36:21,051 Îți vor rezista 20 de ani. 559 00:36:21,054 --> 00:36:24,137 Votează pentru Earl. 560 00:36:25,475 --> 00:36:29,343 Acum asta e o imagine frumoasă. 561 00:36:34,067 --> 00:36:38,185 Da. Trebuie să mă perculez. 562 00:36:38,196 --> 00:36:40,608 Ei bine, am o problemă aici. 563 00:36:40,615 --> 00:36:43,982 Ce te deranjează? 564 00:36:45,537 --> 00:36:49,576 Sunt mulți bărbați care ar dori să petreacă o după-amiază cu mine, 565 00:36:49,583 --> 00:36:53,075 dar se pare că nu ești unul dintre ei. 566 00:36:53,086 --> 00:36:55,873 Nu-mi place să fiu lăsat în mașină... 567 00:36:55,881 --> 00:36:57,587 Like soiled merchandise. 568 00:36:57,591 --> 00:37:00,082 Și nu cred că o introducere potrivită... 569 00:37:00,093 --> 00:37:02,505 Cere prea mult. 570 00:37:02,512 --> 00:37:04,969 Un bărbat în funcție publică trebuie să fie discret... 571 00:37:04,973 --> 00:37:06,759 În indiscrețiile lui. 572 00:37:06,767 --> 00:37:10,259 Ei bine, nu sunt o indiscreție. 573 00:37:12,814 --> 00:37:15,055 Acum calmează-te. 574 00:37:15,066 --> 00:37:18,934 El nu te poate răni. El nu te poate răni. 575 00:37:18,945 --> 00:37:21,231 Îmi plac pisicile. Bun. 576 00:37:21,239 --> 00:37:24,982 Hei, fiule, înfășoară pisica. 577 00:37:24,993 --> 00:37:28,076 Trimite-l la show-bar-ul din New Orleans. 578 00:37:28,079 --> 00:37:29,944 Și votați pentru Earl? 579 00:37:29,956 --> 00:37:32,163 Da. 580 00:37:32,292 --> 00:37:34,624 Votează pentru Earl. 581 00:37:35,629 --> 00:37:38,707 Bobby! 582 00:37:38,715 --> 00:37:40,251 Da, guvernator? 583 00:37:40,383 --> 00:37:43,090 Cumpărăm o pisică a naibii. 584 00:37:43,804 --> 00:37:46,762 Sună la spital la atchafalaya. 585 00:37:46,765 --> 00:37:49,097 Spune-le bunul guvernator al marelui stat Louisiana... 586 00:37:49,100 --> 00:37:52,638 O să vină să sune în 20 de minute. 587 00:38:14,501 --> 00:38:17,834 Ei bine, cum sunteți? 588 00:38:17,838 --> 00:38:21,046 Liga de juniori... 589 00:38:21,049 --> 00:38:22,539 Din frumosul oraș Magnolia... 590 00:38:22,551 --> 00:38:24,041 Vrea să prezint această șuncă... 591 00:38:24,052 --> 00:38:26,964 Oamenilor vrednici ai acestei bune instituții. 592 00:38:26,972 --> 00:38:29,714 Iată-te. Bobby! 593 00:38:29,724 --> 00:38:31,555 Multumesc. 594 00:38:31,560 --> 00:38:34,472 Bună ziua, guvernator. ♪ nume? 595 00:38:34,479 --> 00:38:36,185 Lasă-mă să prezint... 596 00:38:36,189 --> 00:38:38,180 Un geniu în show-business, 597 00:38:38,191 --> 00:38:39,897 care și-a oferit timpul... 598 00:38:39,901 --> 00:38:41,641 Să te lași pe cei bolnavi, 599 00:38:41,653 --> 00:38:44,190 sperând să aducă puțină lumină în ziua lor. 600 00:38:44,197 --> 00:38:48,736 Fără alte prelungiri, aș dori să vă prezint... 601 00:38:48,743 --> 00:38:51,200 domnișoara Blaze starr. 602 00:38:51,913 --> 00:38:55,997 Bună, tuturor. Spital frumos. 603 00:38:56,001 --> 00:38:58,788 Există vreun motiv pentru care ai venit la noi? 604 00:38:58,795 --> 00:39:02,162 Ei bine, faci doar o treabă bună aici. 605 00:39:02,173 --> 00:39:03,788 Mulțumesc, domnule. 606 00:39:03,800 --> 00:39:06,166 Ne bucurăm că ești aici. 607 00:39:06,177 --> 00:39:09,135 Votează pentru Earl. Mă bucur să te văd. 608 00:39:16,897 --> 00:39:20,230 Ei bine, salut, tuturor! 609 00:39:21,067 --> 00:39:23,774 Guvernatorul Earl Long. 610 00:39:23,778 --> 00:39:27,145 Ce mai faci'? 611 00:39:27,157 --> 00:39:31,070 Sper că te simți mai bine, așa că poți vota pentru Earl. 612 00:39:31,077 --> 00:39:33,693 Am un mic răsfăț pentru tine. 613 00:39:33,705 --> 00:39:35,570 Înveselește-i. 614 00:39:35,582 --> 00:39:39,370 Bună, băieți. 615 00:39:41,004 --> 00:39:43,791 Ce mai faci? 616 00:39:44,424 --> 00:39:45,834 Ce e acolo? 617 00:39:45,842 --> 00:39:47,548 Negri. 618 00:39:47,552 --> 00:39:50,464 Să aruncăm o privire. 619 00:39:53,099 --> 00:39:54,760 Mi-ar plăcea să știm că sunteți în vizită, guvernatoare, 620 00:39:54,768 --> 00:39:57,976 așa că ne-am fi putut pregăti. 621 00:39:57,979 --> 00:40:03,064 Acesta este o rușine, indignare neatenuată! 622 00:40:03,068 --> 00:40:05,184 Suntem un pic supraaglomerați. 623 00:40:05,195 --> 00:40:06,605 Nu despre asta vorbesc. 624 00:40:06,613 --> 00:40:09,571 Ce, atunci? Vrei să spui... 625 00:40:09,574 --> 00:40:12,156 Că ai acești doctori albi minunați, 626 00:40:12,160 --> 00:40:14,276 asistente și infirmiere, 627 00:40:14,287 --> 00:40:16,778 și ei așteaptă o grămadă de negri? 628 00:40:16,790 --> 00:40:18,326 Da, domnule. 629 00:40:18,333 --> 00:40:20,415 Aveți oameni albi care golesc paturi colorate? 630 00:40:20,543 --> 00:40:22,079 Da, domnule. 631 00:40:22,087 --> 00:40:23,793 Ce vei face cu asta? 632 00:40:23,797 --> 00:40:27,585 Ce se presupune... Să-mi spuneți. 633 00:40:27,592 --> 00:40:29,332 Îmi ordonați să angajez o grămadă... 634 00:40:29,469 --> 00:40:31,425 De medici de culoare și asistente de culoare? 635 00:40:31,429 --> 00:40:33,385 Picayune pretențios. 636 00:40:33,515 --> 00:40:36,348 Ce crezi, acest om minunat de medicină, 637 00:40:36,476 --> 00:40:38,888 al cărui contract este pe cale să expire, 638 00:40:38,895 --> 00:40:42,638 așa cum este contractul multor din statul, 639 00:40:42,649 --> 00:40:46,767 ce crezi că va face cu această problemă? 640 00:40:46,778 --> 00:40:50,020 Ei bine, ce vei face? 641 00:40:50,031 --> 00:40:53,990 Doamne, ce vei face? 642 00:40:54,661 --> 00:40:56,447 Presupun că nu cineva are o lista... 643 00:40:56,579 --> 00:40:59,070 A personalului medical calificat care, 644 00:40:59,082 --> 00:41:00,868 după cum o are soarta, 645 00:41:00,875 --> 00:41:04,333 poate fi colorat și șomer. 646 00:41:04,337 --> 00:41:08,751 Iată 300 de CV-uri. Acum, acest om... 647 00:41:08,758 --> 00:41:11,670 Este o persoană curajoasă, inovatoare, 648 00:41:11,678 --> 00:41:14,169 îndrăzneț reformator social. 649 00:41:14,180 --> 00:41:15,386 iti spun eu, 650 00:41:15,515 --> 00:41:18,177 Sunt un laș lângă el, 651 00:41:18,184 --> 00:41:21,426 și poți să mă citezi despre asta. 652 00:41:31,114 --> 00:41:32,900 Știi, Earl, într-un anumit fel, 653 00:41:32,907 --> 00:41:36,365 amândoi suntem într-un fel în show business. 654 00:41:36,369 --> 00:41:40,487 Te apuci de roțile guvernului foarte repede. 655 00:41:42,375 --> 00:41:44,991 spune, hei, bine arăți 656 00:41:45,003 --> 00:41:48,291 ce ai gătit 657 00:41:48,298 --> 00:41:54,885 » ce zici de a găti ceva cu mine 658 00:41:54,888 --> 00:41:58,426 hei, scumpule. 659 00:41:58,558 --> 00:42:01,470 nu crezi că poate. 660 00:42:01,478 --> 00:42:03,514 Ne-am putea găsi. 661 00:42:03,521 --> 00:42:12,022 Noua rețetă a primit un Ford fierbinte și o bancnotă de doi dolari 664 00:42:12,030 --> 00:42:15,522 și cunosc un loc chiar peste deal 665 00:42:15,533 --> 00:42:18,525 există sifon și dansul e gratuit 666 00:42:18,536 --> 00:42:21,903 asa ca daca vrei sa te distrezi vino cu mine 667 00:42:21,915 --> 00:42:25,282 spune, hei, bine arăți 668 00:42:25,293 --> 00:42:28,251 ce crezi? 669 00:42:30,298 --> 00:42:33,415 Vizităm niște oameni săraci? 670 00:42:33,426 --> 00:42:35,382 Aceasta este casa mea. 671 00:42:35,386 --> 00:42:38,423 Îi spun plasturele de mazăre. 672 00:42:46,606 --> 00:42:49,188 Ce crezi? 673 00:42:49,192 --> 00:42:51,103 E frumos. 674 00:42:51,111 --> 00:42:53,568 Aceasta este o poză cu porcul meu principal. 675 00:42:53,696 --> 00:42:57,530 Mi-a câștigat 5 panglici albastre înainte de a-l tăia și îngheța. 676 00:42:57,659 --> 00:42:59,945 L-am mâncat de atunci. 677 00:42:59,953 --> 00:43:01,784 E un taur brahman acolo. 678 00:43:01,788 --> 00:43:05,497 A ocupat primul loc la târgul nostru de stat. 679 00:43:05,625 --> 00:43:07,581 Am o problemă cu roșiile. 680 00:43:07,710 --> 00:43:10,497 Arsuri solare. 681 00:43:13,967 --> 00:43:17,209 Oh, Doamne. 682 00:43:18,680 --> 00:43:20,511 Trebuie să întăresc... 683 00:43:20,515 --> 00:43:22,756 Tickerul meu un pic. 684 00:43:22,767 --> 00:43:24,507 Nu am vrut să-ți fac un atac de cord. 685 00:43:24,644 --> 00:43:27,977 voi fi bine. 686 00:43:27,981 --> 00:43:31,189 A mai rămas multă mișcare în aceste jartiere! 687 00:43:31,192 --> 00:43:34,309 Acum intri chiar acolo. 688 00:43:34,320 --> 00:43:36,811 Făcând dragoste cu un bărbat în vârstă... 689 00:43:36,823 --> 00:43:41,032 Este ca și cum ai lua un vin bun. 690 00:43:41,035 --> 00:43:44,323 Îmi dau seama că nu ai avut niciodată o șansă... 691 00:43:44,330 --> 00:43:48,323 Să fac dragoste cu un bărbat cu puterea mea, 692 00:43:48,334 --> 00:43:50,916 my clout, my leverage... 693 00:43:50,920 --> 00:43:53,957 Cel mai puternic om din sud. 694 00:43:53,965 --> 00:43:56,547 Dar, da, siree, 695 00:43:56,551 --> 00:43:59,338 am sa te iau... 696 00:43:59,345 --> 00:44:03,088 În țara laptelui și a mierii. 697 00:44:03,099 --> 00:44:06,512 Nu ai avut niciodată un iubit ca bătrânul Earl. 698 00:44:07,687 --> 00:44:10,554 Îți place să te f-u-c-k cu cizmele pe tine? 699 00:44:10,565 --> 00:44:13,648 Da. Obțin o tracțiune mai bună așa. 700 00:44:13,776 --> 00:44:16,188 Dar dacă este neplăcut pentru tine din punct de vedere estetic, 701 00:44:16,196 --> 00:44:19,188 Pot să le iau. 702 00:44:19,908 --> 00:44:21,489 Ei bine, dacă obțineți o tracțiune mai bună, 703 00:44:21,492 --> 00:44:23,483 apoi ține-le. 704 00:44:23,494 --> 00:44:26,327 Un bărbat trebuie să cumpere, știi. 705 00:44:42,513 --> 00:44:49,347 Oh da! 706 00:44:52,857 --> 00:44:56,224 Este în regulă să mergi încet. 707 00:45:09,582 --> 00:45:12,824 Ahem. 708 00:45:15,421 --> 00:45:19,084 Ce s-a întâmplat? 709 00:45:21,010 --> 00:45:22,921 Haide acolo, marele. 710 00:45:22,929 --> 00:45:26,092 Nimic de care să-ți faci griji. 711 00:45:26,099 --> 00:45:27,964 Uneori, este un pornitor lent, 712 00:45:27,976 --> 00:45:30,968 exact ca un Ford. Dar o să-ți spun, 713 00:45:30,979 --> 00:45:33,061 când ticălosul ăla începe să lovească pe toți opt, 714 00:45:33,064 --> 00:45:36,352 nu-l poți opri pe fiul de cățea! 715 00:45:39,612 --> 00:45:42,103 Hai, acum! 716 00:45:42,115 --> 00:45:45,278 Ești pe statul de plată al statului. Trezeste-te 717 00:45:45,285 --> 00:45:46,741 totul va fi bine. 718 00:45:46,869 --> 00:45:49,952 Nu, nu este în regulă. 719 00:45:49,956 --> 00:45:53,073 L-aș concedia pe nenorocitul de freeloader dacă aș putea. 720 00:46:00,174 --> 00:46:06,215 Oh, pentru numele Domnului. 721 00:46:11,769 --> 00:46:14,727 Îmi cer scuze. 722 00:46:15,773 --> 00:46:18,139 imi cer scuze pentru mine, 723 00:46:18,151 --> 00:46:21,689 și îmi cer scuze pentru numele meu de familie. 724 00:46:21,821 --> 00:46:23,527 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 725 00:46:23,531 --> 00:46:27,399 Nu ai făcut nimic greșit. 726 00:46:27,410 --> 00:46:30,402 Nu merge nicăieri. Mă întorc imediat. 727 00:46:31,164 --> 00:46:33,496 Scuzați-mă. 728 00:46:34,584 --> 00:46:38,497 Îmi cer scuze pentru marele stat Louisiana. 729 00:46:47,180 --> 00:46:49,341 Oh, când sfinții 730 00:46:49,349 --> 00:46:51,681 intră în marș 731 00:46:51,684 --> 00:46:56,474 Oh, când sfinții merg în marș 732 00:46:59,192 --> 00:47:01,103 scuza-ma. 733 00:47:01,110 --> 00:47:03,351 Te superi să cânți ceva... 734 00:47:03,363 --> 00:47:05,024 Fără domnul în ea? 735 00:47:05,031 --> 00:47:07,773 Doar din cauza circumstanțelor particulare implicate. 736 00:47:07,784 --> 00:47:09,399 Oh, desigur. 737 00:47:09,410 --> 00:47:14,530 A fost foarte nepăsător din partea mea. 738 00:47:17,502 --> 00:47:20,164 La revedere, Joe 2 739 00:47:20,171 --> 00:47:21,786 trebuie să plec 740 00:47:21,798 --> 00:47:25,290 eu oh, oh j 741 00:47:25,301 --> 00:47:27,508 trebuie să plec 742 00:47:27,512 --> 00:47:29,753 jd pole the pirogue 743 00:47:29,889 --> 00:47:33,006 jos pe bayou 744 00:47:33,017 --> 00:47:36,760 2 Yvonne a mea, cea mai dulce 745 00:47:36,896 --> 00:47:40,229 eu oh, oh al meu 746 00:47:40,233 --> 00:47:42,064 json al unei arme 747 00:47:42,068 --> 00:47:45,026 ne vom distra foarte tare 748 00:47:45,029 --> 00:47:48,567 pe bayou 749 00:47:53,246 --> 00:47:55,328 la revedere, Joe, trebuie să plec 750 00:47:55,331 --> 00:47:57,572 eu oh, oh al meu 751 00:47:57,583 --> 00:47:59,790 trebuie să merg la pirogă. 752 00:47:59,919 --> 00:48:02,331 Pe bayou 753 Yvonne a mea, cea mai dulce 754 00:48:06,008 --> 00:48:07,873 ești încă acasă, dragă? 755 00:48:07,885 --> 00:48:10,843 Nu încă, domnișoară Starr. 756 00:48:11,639 --> 00:48:13,880 ambalaya și o plăcintă cu languste 757 00:48:13,891 --> 00:48:16,507 și un filé gumbo . 758 00:48:20,731 --> 00:48:25,316 nu vei avea nici un atac de cord, nu? 759 00:48:25,319 --> 00:48:29,278 Ne vom distra grozav pe bayou 760 00:48:29,282 --> 00:48:32,194 mmm-hmmm! 761 00:48:33,494 --> 00:48:38,454 rudele vin să o vadă pe Yvonne cu duzină 2 762 00:48:38,458 --> 00:48:42,827 îmbracă-te cu stil și mă sălbatic, oh, oh 763 00:48:42,962 --> 00:48:45,795 fiul unei arme, ne vom distra grozav 764 00:48:48,885 --> 00:48:51,718 Nu te-am rănit, nu? 765 00:48:52,472 --> 00:48:56,431 Doar o călătorie duminică după-amiază pentru bătrânul Earl. 766 00:49:11,991 --> 00:49:13,856 Unde dracu este Earl? 767 00:49:13,993 --> 00:49:16,234 Trebuie să vorbim despre el... 768 00:49:16,245 --> 00:49:17,781 Înainte să se înroșească... 769 00:49:17,788 --> 00:49:20,495 Întregul Partid Democrat la dracu. 770 00:49:20,500 --> 00:49:24,209 Cred că toată mâncarea prăjită a înfundat creierul unchiului Earl. 771 00:49:24,212 --> 00:49:26,168 De ce, prostii! 772 00:49:26,172 --> 00:49:27,503 El nu e nebun. 773 00:49:27,507 --> 00:49:29,418 Tot ce trebuie să faci este să vorbești cu el. 774 00:49:29,425 --> 00:49:31,916 La naiba, Earl. You got troubles. 775 00:49:32,053 --> 00:49:33,384 Numiți unul. 776 00:49:33,387 --> 00:49:36,379 Oamenii spun că ai ținut companie cu o stripteză, 777 00:49:36,390 --> 00:49:39,882 - numele lui Blaze starr. - E o minciună al naibii. 778 00:49:39,894 --> 00:49:42,886 Dacă spune că este o minciună, atunci este o minciună. 779 00:49:43,022 --> 00:49:45,889 Tuck, e o minciună al naibii. 780 00:49:46,025 --> 00:49:49,563 Acum, acesta este cel mai bun grup a bărbaților da adunați vreodată. 781 00:49:49,570 --> 00:49:52,607 Nu-ți vorbești în felul tău din asta, Earl. 782 00:49:52,615 --> 00:49:56,654 I.R.S. Este despre să te resimt foarte greu. 783 00:49:56,661 --> 00:49:59,277 Evaziune fiscală. S-ar putea să devină urâtă. 784 00:50:00,831 --> 00:50:03,538 Bumbac alegătorilor pentru oameni cu probleme fiscale. 785 00:50:03,543 --> 00:50:05,955 Când sunt auditat, Am strâns 10.000 de voturi. 786 00:50:05,962 --> 00:50:09,580 Au început să mă apropie în 1938. 787 00:50:09,590 --> 00:50:12,923 A încercat să mă prindă în 1939, si nu vin cu nimic... 788 00:50:13,052 --> 00:50:16,385 1940, 1941! 789 00:50:16,389 --> 00:50:19,881 Bună, guvernator. 790 00:50:20,768 --> 00:50:23,510 1942, 1943, același lucru. 791 00:50:23,521 --> 00:50:26,183 Ridicați o imprimare semnată marți. 792 00:50:26,190 --> 00:50:30,183 Chiar au crezut că m-au avut în 1951. 793 00:50:30,194 --> 00:50:32,230 Sunt cel mai investigat om... 794 00:50:32,238 --> 00:50:35,605 În istoria Louisiana, și mândru de ea. 795 00:50:36,284 --> 00:50:39,276 Încetează să te mai scoți din nas. Scuipa-l. 796 00:50:39,287 --> 00:50:42,450 Dacă susțineți acest proiect de lege pentru drepturile negrilor, 797 00:50:42,456 --> 00:50:49,419 cariera ta s-a încheiat. 798 00:50:49,422 --> 00:50:55,383 Earl, proiectul de lege are sinucidere scris peste tot. 799 00:50:55,386 --> 00:50:57,752 Guvernatorule, ascultă acum. 800 00:50:57,763 --> 00:51:01,381 Trebuie să votăm în acest sens și vom lua căldura. 801 00:51:01,392 --> 00:51:04,930 Poți să dezvălui și să te delectezi despre ce grămadă de rasiști ​​suntem. 802 00:51:04,937 --> 00:51:07,770 Poți revendica toate nivelurile morale. 803 00:51:07,773 --> 00:51:10,981 Poți să treci pe toți săracii alegători... 804 00:51:10,985 --> 00:51:12,475 Ca un filé gumbo, 805 00:51:12,486 --> 00:51:15,819 iar noi vom fi băieții răi. 806 00:51:15,823 --> 00:51:20,283 Adevărul este că nici nu ar trebui să apari. 807 00:51:20,286 --> 00:51:23,870 Nu-mi spune regulile. 808 00:51:24,624 --> 00:51:26,990 Este chiar destul de simplu, 809 00:51:27,126 --> 00:51:28,957 dar solutia cere... 810 00:51:28,961 --> 00:51:31,998 O comandă foarte mare din partea ta. 811 00:51:32,006 --> 00:51:33,462 Precum ce? 812 00:51:33,466 --> 00:51:35,752 Trebuie să-ți ții gura... 813 00:51:35,760 --> 00:51:38,251 Pentru o zi în legislatură. 814 00:51:38,262 --> 00:51:40,344 Amândoi obținem ceea ce ne dorim, 815 00:51:40,348 --> 00:51:44,091 și acel proiect de lege moare o moarte liniștită. 816 00:51:44,101 --> 00:51:46,308 În schimbul a ce? 817 00:51:46,312 --> 00:51:48,018 Aducem tot sprijinul pe care îl putem... 818 00:51:48,147 --> 00:51:52,766 Departe de jimmie Davis și dellesseps Morrison, 819 00:51:52,777 --> 00:51:56,315 și ți-l dăm înapoi. 820 00:51:56,322 --> 00:52:00,031 Earl, cred că vorbesc pentru fiecare s.Ob. In aceasta camera... 821 00:52:00,159 --> 00:52:02,992 Când spun că ești guvernatorul nostru preferat. 822 00:52:02,995 --> 00:52:08,035 Și sigur mi-ar plăcea să rămân în afaceri cu tine. 823 00:52:08,167 --> 00:52:10,078 Cu siguranță mi-ar plăcea să ratez... 824 00:52:10,086 --> 00:52:12,042 Fiind guvernator, 825 00:52:12,171 --> 00:52:15,663 chiar și pentru o zi. 826 00:52:15,675 --> 00:52:17,711 Cât timp a trecut... 827 00:52:17,718 --> 00:52:19,504 Din moment ce ai avut o parohie... 828 00:52:19,512 --> 00:52:22,970 La sud de Baton Rouge, Earl? 829 00:52:22,973 --> 00:52:26,511 A trecut mult timp, nu-i așa? 830 00:52:26,519 --> 00:52:30,853 Colegii mei v-ar putea ajuta acolo jos. 831 00:52:30,856 --> 00:52:32,687 Există ajutor... 832 00:52:32,692 --> 00:52:37,152 Te aștept în parohia de est Baton Rouge, 833 00:52:37,154 --> 00:52:43,115 parohie plaquemines, terrebonne, Jefferson, 834 00:52:43,244 --> 00:52:51,244 iberia, Saint Martin, înălțare, asumare, 835 00:52:52,002 --> 00:52:54,084 Sfântul Ioan Botezătorul. 836 00:52:54,088 --> 00:52:57,080 Suficient. 837 00:52:59,135 --> 00:53:03,674 Johnnie Mae, nu acum. Da, guvernator. Pe aici. 838 00:53:04,932 --> 00:53:07,719 Închide ușa. 839 00:53:12,648 --> 00:53:15,355 Blaze starr. 840 00:53:15,359 --> 00:53:18,442 Mai bine te obișnuiești cu ea. 841 00:53:18,446 --> 00:53:22,030 Ea este un fapt al vieții. 842 00:53:22,032 --> 00:53:24,114 Impozite? 843 00:53:24,118 --> 00:53:26,484 Poți pune câinii asupra mea. 844 00:53:26,495 --> 00:53:31,364 S-ar putea să mă muște, să cumpere că nu mă vor mânca. 845 00:53:31,375 --> 00:53:36,119 Al naibii de lege privind drepturile de vot. 846 00:53:36,255 --> 00:53:38,962 Vrei să tac și să stau acasă? 847 00:53:38,966 --> 00:53:42,754 Mm-hmm. 848 00:53:44,430 --> 00:53:47,593 Bine, tac și stau acasă. 849 00:53:52,271 --> 00:53:55,187 Dragă, n-ai mai văzut așa ceva până acum. 851 00:53:55,316 --> 00:53:58,479 Pisicuță, pisicuță. 852 00:54:00,696 --> 00:54:03,608 Voila. 853 00:54:03,616 --> 00:54:06,403 Am legat niște carne de arc. 854 00:54:06,410 --> 00:54:09,652 Destul de bine, nu? Da, e bine. 855 00:54:09,663 --> 00:54:12,200 Am pus o bucată de friptură pe spatele trandafirului... 856 00:54:12,333 --> 00:54:16,201 Și a atașat-o de panglică și a mâncat-o. 857 00:54:22,635 --> 00:54:24,717 Este picayune. 858 00:54:27,181 --> 00:54:28,921 Acoperă-mă. 859 00:54:28,933 --> 00:54:31,595 Voi fi chiar acolo! 860 00:54:31,602 --> 00:54:35,094 Deschide usa. Știu că e acolo. 861 00:54:37,149 --> 00:54:39,982 Bună, domnișoară Starr. Îl caut pe Earl de mult. 862 00:54:39,985 --> 00:54:42,021 Nimeni aici în afară de mine și pisicuța mea. 863 00:54:43,656 --> 00:54:45,612 Aș cunoaște vocea lui Earl oriunde. 864 00:54:45,616 --> 00:54:49,484 Acela nu este guvernatorul. Asta e o panteră. 865 00:54:49,495 --> 00:54:53,829 Dacă asta e tot, lasă-mă să-l văd. 866 00:54:53,833 --> 00:54:56,495 Nu-i plac reporterii. 867 00:54:57,962 --> 00:54:59,702 Oh, domnișoară Starr, toată lumea mă place. 868 00:54:59,713 --> 00:55:02,625 Ei bine, dacă insisti. 869 00:55:06,595 --> 00:55:09,803 Îmi pare rău! Greseala mea! 870 00:55:09,807 --> 00:55:15,677 Bună pantera. Acum du-te în pat. Pisicuta buna. 871 00:55:17,898 --> 00:55:21,231 Ne vedem mai târziu. Ia un pui de somn. 872 00:55:21,360 --> 00:55:23,851 Ai fost acolo destul de mult. 873 00:55:23,863 --> 00:55:27,355 Dacă nu ieși, mă târăsc cu tine. 874 00:55:28,242 --> 00:55:30,028 Haide. 875 00:55:30,035 --> 00:55:32,526 Hai afară. 876 00:55:34,874 --> 00:55:38,958 Îl urăsc pe acel fiu de cățea! 877 00:55:39,920 --> 00:55:43,128 Îl voi omorî, îi voi omorî pe toți! 878 00:55:43,132 --> 00:55:45,293 Înșiră-i de nucile lor! 879 00:55:45,426 --> 00:55:48,133 La naiba de hârtii! Nu am dreptate... 880 00:55:48,137 --> 00:55:52,881 Lipând camerele în pantalonii oamenilor! 881 00:55:54,143 --> 00:55:57,601 Dă-mi una dintre pastilele mele, vrei? 882 00:56:02,276 --> 00:56:05,313 Nu te agita. 883 00:56:05,446 --> 00:56:07,107 Dacă prostia era muzică, 884 00:56:07,114 --> 00:56:10,277 times-picayune ar fi filarmonica. 885 00:56:16,165 --> 00:56:19,202 Vrei să vorbim despre asta? 886 00:56:19,209 --> 00:56:21,916 Vorbesc despre ce? 887 00:56:21,921 --> 00:56:24,663 Ei bine, ceva este cu siguranță în neregulă. 888 00:56:24,673 --> 00:56:27,540 Nimic nu este în neregulă. 889 00:56:37,937 --> 00:56:40,804 Știu că am devenit o problemă pentru tine. 890 00:56:41,732 --> 00:56:44,895 Nu mă împinge cu problemele mele, copile. 891 00:56:44,902 --> 00:56:47,393 O femeie trebuie să împingă. 892 00:56:47,404 --> 00:56:49,611 Fără supărare. 893 00:56:49,615 --> 00:56:51,947 Sunt bine. 894 00:56:51,951 --> 00:56:53,907 Împingeți, respect, 895 00:56:53,911 --> 00:56:59,247 dar un bărbat nu-și împărtășește problemele cu o femeie, nu cum. 896 00:56:59,249 --> 00:57:01,240 Cred că am supraestimat... 897 00:57:01,251 --> 00:57:04,831 Bunul guvernator... al marelui stat Louisiana. 899 00:57:04,838 --> 00:57:06,328 Credeam că mă duc la culcare... 900 00:57:06,465 --> 00:57:08,126 Ar putea însemna puțin mai mult... 901 00:57:08,133 --> 00:57:11,250 Decît să mă bate toată noaptea în extaz sălbatic. 902 00:57:12,304 --> 00:57:16,638 Am crezut că ar putea însemna... Imbratisare si caldura prajita, 903 00:57:16,642 --> 00:57:20,385 împărtășirea nevoilor și temerilor cele mai interioare. 904 00:57:20,980 --> 00:57:24,222 Asta înseamnă cu adevărat pentru mine să mă dezbrăc. 905 00:57:24,233 --> 00:57:27,725 Asta este cu adevărat sexul. 906 00:57:27,736 --> 00:57:31,320 Îmi pare rău. Este prea rău. 907 00:57:31,323 --> 00:57:34,986 Bănuiesc că nu vrei să te dezlipi niciodată complet cu mine. 908 00:57:50,342 --> 00:57:51,957 Sesiunea comună a 909 00:57:51,969 --> 00:57:53,425 acest corp stimat... 910 00:57:53,429 --> 00:57:55,420 Se confruntă cu un vot istoric în care putem... 911 00:57:55,556 --> 00:57:59,094 Susține mandatul nostru biblic de a păstra... 912 00:57:59,101 --> 00:58:03,970 Rasa albă separată și pură, așa cum a vrut Dumnezeu. 913 00:58:03,981 --> 00:58:08,395 Și să curățăm registrul nostru de votare de cei necurați... 914 00:58:08,527 --> 00:58:11,018 - Guvernator. - Guvernator! 915 00:58:11,030 --> 00:58:12,395 Și acestea 916 00:58:12,531 --> 00:58:15,022 persoane iubitoare de negri... 917 00:58:15,034 --> 00:58:19,277 Au impus marelui stat Louisiana. 918 00:58:19,288 --> 00:58:21,495 Earl, nu ar trebui să fii aici. 919 00:58:21,623 --> 00:58:24,035 Am avut o afacere. ♪ nume? 920 00:58:24,043 --> 00:58:27,376 Braden, dă-mi asta. 921 00:58:27,379 --> 00:58:30,371 Domnule vorbitor, aș dori permisiunea de a vorbi. 922 00:58:30,382 --> 00:58:32,418 Willie rainach are cuvântul. 923 00:58:32,551 --> 00:58:35,543 Cer cuvântul pentru mine! 924 00:58:37,473 --> 00:58:39,885 Domnule guvernator, cu tot respectul, 925 00:58:39,892 --> 00:58:41,848 nu există nicio lege care să permită guvernatorului... 926 00:58:41,852 --> 00:58:45,436 Să vorbesc pe podea fără o invitație. 927 00:58:45,564 --> 00:58:47,179 Scrie o nouă lege! 928 00:58:47,191 --> 00:58:49,978 Treceți fiul de cățea cu un vot vocal. 929 00:58:49,985 --> 00:58:54,775 Îl rog pe amenda guvernantă să părăsească localul. 930 00:58:54,782 --> 00:58:58,070 Fratele meu a construit aceste locații. 931 00:58:58,077 --> 00:59:00,238 Nu suntem aici să vorbim despre fratele tău! 932 00:59:00,245 --> 00:59:01,985 Suntem aici să vorbim despre tine! 933 00:59:01,997 --> 00:59:05,034 Și să vorbim despre votul negrilor! 934 00:59:05,042 --> 00:59:07,203 Ai pus un test de alfabetizare la înregistrare. 935 00:59:07,211 --> 00:59:08,792 Am cuvântul! 936 00:59:08,796 --> 00:59:11,333 Luați votul unui sărac, nu are nimic... 937 00:59:11,340 --> 00:59:13,422 Biblia spune că frica de Domnul... 938 00:59:13,425 --> 00:59:17,213 Este începutul înțelepciunii.” Psalmii 111. 939 00:59:17,221 --> 00:59:19,928 Cu dreptate vei judeca aproapele tău. 940 00:59:19,932 --> 00:59:21,513 Leviticul 19. 941 00:59:21,517 --> 00:59:25,931 Goliciunea ta va fi descoperită. S-au văzut păcatele tale. 942 00:59:25,938 --> 00:59:29,806 Cel ce Mă urmează nu va umbla în întuneric. 943 00:59:29,817 --> 00:59:31,557 Iisus Hristos, cartea lui Luca. 944 00:59:31,693 --> 00:59:35,151 - Guvernator, vă rog. - Bine! 945 00:59:35,155 --> 00:59:37,111 Luați cuvântul! 946 00:59:39,118 --> 00:59:41,450 Willie Rainach! 947 00:59:41,453 --> 00:59:45,446 Și-a luat o cabană pe un lac. 948 00:59:45,457 --> 00:59:47,743 Într-o zi el va merge acolo sus. 949 00:59:47,751 --> 00:59:50,538 O să ajungă pe verandă, 950 00:59:50,671 --> 00:59:53,504 aplecă-te, scoate-și pantofii, 951 00:59:53,632 --> 00:59:56,920 spală-l pe picioare, uită-te la lună, 952 00:59:56,927 --> 00:59:59,589 și vezi dacă se poate apropia de Dumnezeu. 953 00:59:59,596 --> 01:00:01,587 iti spun eu, 954 01:00:01,598 --> 01:00:05,511 dacă Willie Rainach se apropie vreodată de Dumnezeu, 955 01:00:05,519 --> 01:00:08,431 atunci el va spune că negrii sunt ființe umane! 956 01:00:08,438 --> 01:00:11,475 Sunt ființe umane sau voturi, domnule guvernator? 957 01:00:11,483 --> 01:00:12,893 Cer cuvântul! 958 01:00:12,901 --> 01:00:15,358 Guvernatorule, vă rog să dați jos. 959 01:00:15,362 --> 01:00:17,353 mut intrebarea. 960 01:00:17,364 --> 01:00:19,320 Fără obiecții, așa s-a ordonat. 961 01:00:19,324 --> 01:00:21,610 Domnule secretar, sunați la lista. 962 01:00:21,618 --> 01:00:24,826 obiectez! 963 01:00:24,830 --> 01:00:28,539 În Biblie se spune că înainte de sfârșitul timpului, 964 01:00:28,667 --> 01:00:31,409 Capre, tigri, iepuri, pisici de casă, 965 01:00:31,420 --> 01:00:34,583 se culcă cu toții împreună în același pat. 966 01:00:34,715 --> 01:00:37,206 Nu poți opri viitorul. Vine... 967 01:00:37,217 --> 01:00:40,926 Buford, ești pentru mine sau din nou pentru mine? 968 01:00:40,929 --> 01:00:43,420 Ce este asta? Televiziune? 969 01:00:43,432 --> 01:00:47,175 Cum arăt? 970 01:00:47,186 --> 01:00:49,552 Am avut un unchi. S-a îmbătat. 971 01:00:49,688 --> 01:00:52,930 S-a dus la secțiunea colorată din Winnfield. 972 01:00:52,941 --> 01:00:54,602 L-a scos pe negrul ăsta din pat... 973 01:00:54,735 --> 01:00:56,350 Și sa târât cu femeia. 974 01:00:56,361 --> 01:00:58,568 Negrul a ieșit, a luat o pușcă și s-a întors. 975 01:00:58,697 --> 01:01:01,154 Mi-a ucis unchiul. 976 01:01:01,158 --> 01:01:03,194 Îți spun, trebuie să renunțăm... 977 01:01:03,202 --> 01:01:06,444 Dormit cu ei noaptea și dandu-i ziua. 978 01:01:06,455 --> 01:01:09,370 Aș dori să-mi cer scuze oficiale galeriei, 980 01:01:09,374 --> 01:01:12,036 și Louisiana pentru comportamentul guvernatorului nostru. 981 01:01:12,044 --> 01:01:14,956 Willie rainach, ești un rahat de găină, 982 01:01:14,963 --> 01:01:16,919 cocoșul cu burtă galbenă. 983 01:01:19,218 --> 01:01:21,209 Stai un minut. 984 01:01:21,220 --> 01:01:23,006 Cum l-am numit pe acel om, 985 01:01:23,013 --> 01:01:26,676 era un pui de găină, cu burtă galbenă. 986 01:01:26,808 --> 01:01:28,514 Nu l-am numit nici un „supărător”. 987 01:01:28,518 --> 01:01:30,133 Războiul civil s-a terminat! 988 01:01:30,145 --> 01:01:32,261 Din moment ce stimatul guvernator nu va pleca, 989 01:01:32,272 --> 01:01:35,639 vom continua cu votul în cuvânt. 990 01:01:35,651 --> 01:01:38,393 Lancaster? Ba. 991 01:01:38,403 --> 01:01:41,315 La naiba, a fost acum peste 100 de ani! 992 01:01:41,323 --> 01:01:44,190 Munson? Ba. 993 01:01:44,201 --> 01:01:47,534 Viitorul vine pentru noi toți. 994 01:02:07,683 --> 01:02:10,049 Totul va fi bine. 995 01:02:10,060 --> 01:02:12,096 Încă m-ai prins. 996 01:02:12,104 --> 01:02:15,471 Hmm. 997 01:02:15,482 --> 01:02:17,643 Vrei să-ți cânt? 998 01:02:32,249 --> 01:02:34,285 L-am prins! Să mergem! 999 01:02:34,293 --> 01:02:36,625 La naiba! Cine este aceasta? 1000 01:02:36,628 --> 01:02:38,744 Fii de cățea! 1001 01:02:38,755 --> 01:02:41,747 Calca pe el. ♪ nume? 1002 01:02:41,883 --> 01:02:44,499 Du-te acolo și prinde nenorociții ăia. 1003 01:02:45,220 --> 01:02:47,131 - Dă-mi asta. - Unde e Bobby? 1004 01:02:47,139 --> 01:02:50,631 Pleacă de aici! Iesi din masina mea! 1005 01:02:53,854 --> 01:02:56,311 Ce ești tu? O grămadă de comuniști? 1006 01:02:56,315 --> 01:02:57,725 Cheeseborough. 1007 01:02:57,858 --> 01:02:59,723 Domnule guvernator, este părerea mea... 1008 01:02:59,735 --> 01:03:03,319 Că ești foarte bolnav și ai nevoie de îngrijire profesională. 1009 01:03:03,322 --> 01:03:06,780 Ți-am dat acea slujbă. Cu ce ​​m-ai lipit? 1010 01:03:06,783 --> 01:03:11,243 Mulți oameni cred că acest lucru este pentru binele tău. 1011 01:03:11,621 --> 01:03:13,953 Spitalul de stat din Mandeville. 1012 01:03:47,532 --> 01:03:49,488 Iată-o, băieți. 1013 01:03:49,493 --> 01:03:53,987 Domnișoară Starr, vă rog să vă uitați la această cameră? 1014 01:03:53,997 --> 01:03:58,115 Suntem din vremurile-picayune. De cât timp ești aici? 1015 01:03:58,126 --> 01:04:04,247 Doar o poză rapidă, domnișoară Starr. 1016 01:04:16,978 --> 01:04:18,764 Unde îl țin? Mandeville, 1017 01:04:18,897 --> 01:04:22,810 cam la o oră de aici. 1018 01:04:22,943 --> 01:04:25,355 Domnilor de presă. 1019 01:04:25,362 --> 01:04:26,852 Guvernatorul suferă de mult... 1020 01:04:26,988 --> 01:04:30,731 Din bronșiectazie, arterioscleroză, 1021 01:04:30,742 --> 01:04:34,155 tensiune arterială oscilativă, un ventricul oclus, 1022 01:04:34,162 --> 01:04:36,198 și epuizarea generală. 1023 01:04:36,206 --> 01:04:40,575 Starea lui este păzită. El rămâne la terapie intensivă. 1024 01:05:18,206 --> 01:05:21,198 Cine e acolo? 1025 01:05:28,049 --> 01:05:31,633 domnișoară Blaze. 1026 01:05:37,434 --> 01:05:41,268 Earl, nu arăți atât de bine. 1027 01:05:41,730 --> 01:05:46,440 Ei pun toată otrava asta în sistemul meu. 1028 01:05:46,443 --> 01:05:48,729 Sunt lucruri străine, rele. 1029 01:05:48,737 --> 01:05:51,524 Ți-am adus ceva. 1030 01:06:02,125 --> 01:06:05,242 Oh, da. 1031 01:06:06,046 --> 01:06:09,379 Am avut ceva probleme intrând aici. 1032 01:06:10,842 --> 01:06:13,174 Oamenii se întorc împotriva mea. 1033 01:06:13,178 --> 01:06:17,137 Poate, dar încă ești guvernator. 1034 01:06:17,891 --> 01:06:20,883 Nu, nu sunt. 1035 01:06:20,894 --> 01:06:23,681 M-au închis aici. 1036 01:06:23,688 --> 01:06:26,646 Nu, este chiar și în ziare. 1037 01:06:26,650 --> 01:06:28,891 Ești guvernator până când vor face o lege care spune... 1038 01:06:29,027 --> 01:06:33,942 Nu poți fi în casa de nuci și să fii guvernator. 1039 01:06:33,949 --> 01:06:37,908 Sunt încă guvernator? Jur. 1040 01:06:38,036 --> 01:06:42,621 Puternic și puternic ca întotdeauna. 1041 01:06:42,624 --> 01:06:46,333 Cine mi-ar face asta? 1042 01:06:46,336 --> 01:06:50,750 Unii oameni spun că sunt dușmanii tăi. 1043 01:06:50,757 --> 01:06:52,918 Unii spun că e familia ta. 1044 01:06:52,926 --> 01:06:56,293 Familie, dușmani, e prea confuz. 1045 01:06:56,304 --> 01:07:01,640 Încă guvernator, nu? 1046 01:07:01,643 --> 01:07:05,602 Sunt niște oameni pe care îi vreau tu să intri în biroul meu. 1047 01:07:05,605 --> 01:07:08,847 Director al spitalului, cum îl cheamă? 1048 01:07:08,858 --> 01:07:12,771 Cheeseborough? Da, el. 1049 01:07:15,824 --> 01:07:18,566 Doc Ferriday? Da. 1050 01:07:18,577 --> 01:07:22,035 Vrei să iau picayune? 1051 01:07:22,038 --> 01:07:26,281 Oh da! 1052 01:07:26,293 --> 01:07:30,377 Oh da. 1053 01:07:58,199 --> 01:08:01,032 Acesta este bătrânul Earl. Cu cine vorbesc? 1054 01:08:01,036 --> 01:08:03,618 Bună, domnule guvernator, acesta este Dr. Cheeseborough. 1055 01:08:03,622 --> 01:08:06,489 Am personalul meu aici asa cum ai cerut. 1056 01:08:06,499 --> 01:08:08,706 Suntem îngrijorați pentru tine. 1057 01:08:08,710 --> 01:08:12,999 Sunt sigur că ești. am inteles... 1058 01:08:13,131 --> 01:08:15,042 Că ai toată ierarhia... 1059 01:08:15,050 --> 01:08:18,634 Sistemul de sănătate de stat din biroul meu. 1060 01:08:18,637 --> 01:08:22,801 Suntem aici. Înțelegem că doriți să faceți o declarație. 1061 01:08:22,807 --> 01:08:27,050 Da, bine, din moment ce ești adunat în biroul meu, 1062 01:08:27,062 --> 01:08:29,644 Vreau să fac o declarație. Buna ziua? 1063 01:08:29,648 --> 01:08:31,809 Ce este, guvernator? 1064 01:08:31,816 --> 01:08:33,681 Ești concediat. 1065 01:08:35,820 --> 01:08:37,060 M-ai auzit. 1066 01:08:37,197 --> 01:08:39,939 Pot să te angajez și să te concediez. Verificați constituția. 1067 01:08:39,949 --> 01:08:41,564 Dar... 1068 01:08:41,576 --> 01:08:44,318 Curățați-vă biroul. Doc Ferriday este acolo? 1069 01:08:44,329 --> 01:08:46,320 Sunt aici, Earl. Bun. 1070 01:08:46,331 --> 01:08:49,073 Presupun că ziarele sunt acolo. Pretentios, Picayune? 1071 01:08:49,084 --> 01:08:51,826 Sunt aici, domnule guvernator. 1072 01:08:51,836 --> 01:08:53,576 Asta e bine. 1073 01:08:53,588 --> 01:08:55,670 O să am nevoie de un martor. 1074 01:08:55,674 --> 01:08:59,041 Prin prezenta, numesc oficial... 1075 01:08:59,177 --> 01:09:03,466 În calitate de noul director al spitalului din Louisiana... 1076 01:09:03,473 --> 01:09:07,466 Un domn minunat, un minunat umanitar, 1077 01:09:07,477 --> 01:09:11,345 și un prieten apropiat al meu, 1078 01:09:11,356 --> 01:09:15,975 doc ferriday. 1079 01:09:15,985 --> 01:09:19,352 Accept cu umilință. Ca prima mea datorie, comand... 1080 01:09:19,364 --> 01:09:22,697 Eliberarea de la spitalul de stat din mandeville a lui Earl k. lung, 1081 01:09:22,701 --> 01:09:25,488 bunul guvernator al marelui stat Louisiana. 1082 01:09:25,495 --> 01:09:28,487 Al naibii de bine spus, doctore. 1083 01:09:39,968 --> 01:09:41,674 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit aici, 1084 01:09:41,678 --> 01:09:44,420 și vreau să profit de această ocazie... 1085 01:09:44,431 --> 01:09:46,888 Pentru a-mi deschide oficial campania... 1086 01:09:46,891 --> 01:09:49,849 Pentru guvernator al Louisianei. 1087 01:09:49,853 --> 01:09:51,559 Earl? 1088 01:09:51,563 --> 01:09:53,770 Locotenent guvernator, indiferent. 1089 01:09:53,773 --> 01:09:55,354 Spune-ne cum... 1090 01:09:55,358 --> 01:09:58,600 Simt că am fost bătut ca o tobă. 1091 01:09:58,611 --> 01:10:01,648 Capul meu este plin de sânge, dar neplecat! 1092 01:10:01,656 --> 01:10:04,398 Guvernator? ♪ nume? 1093 01:10:04,409 --> 01:10:07,993 Treci pe spate. Lasă guvernatorul să treacă. 1094 01:10:20,884 --> 01:10:23,921 Seara trecută, dragă 1095 01:10:23,928 --> 01:10:30,048 Da am stat dormind visat că te-am ținut în brațe 1097 01:10:33,438 --> 01:10:36,430 dar când m-am trezit, dragă 1098 01:10:36,441 --> 01:10:39,979 s-a înșelat 1099 01:10:39,986 --> 01:10:43,444 așa că am lăsat capul. 1100 01:10:43,448 --> 01:10:46,565 și a plâns 1101 01:10:47,619 --> 01:10:50,486 pai ce mai faci? Ce mai faci? 1102 01:10:50,497 --> 01:10:52,783 Cum ești aici? 1103 01:10:52,791 --> 01:10:55,157 Mă faci fericit 1104 01:10:55,293 --> 01:10:58,160 când cerul este gri j 1105 01:10:58,296 --> 01:11:01,459 » nu vei ști niciodată, dragă 1106 01:11:01,466 --> 01:11:05,084 cat de mult te iubesc 1107 01:11:05,094 --> 01:11:10,930 te rog nu-mi lua raza de soare 1108 01:11:10,934 --> 01:11:14,097 Te voi iubi mereu 1109 01:11:14,103 --> 01:11:16,685 si te fac fericit 1110 01:11:16,689 --> 01:11:18,725 salut, oameni buni. 1111 01:11:18,733 --> 01:11:23,147 doar dacă vei spune la fel. 1112 01:11:23,154 --> 01:11:26,237 dar dacă mă părăsești 1113 01:11:26,241 --> 01:11:29,904 a iubi pe altul 1114 01:11:29,911 --> 01:11:33,028 q vei regreta totul 1115 01:11:35,416 --> 01:11:38,499 esti raza mea de soare 1116 01:11:38,503 --> 01:11:43,213 singurul meu soare pe care mă faci fericit... 1117 01:11:43,341 --> 01:11:46,504 Sunt un mare fan al domnișoarei Starr. 1118 01:11:46,511 --> 01:11:50,254 Domnul știe că mi-ar plăcea să fiu în locul tău. 1119 01:11:50,390 --> 01:11:55,888 E o femeie bună, dar te rănește. 1121 01:11:55,895 --> 01:11:57,681 Oh, gunoi. 1122 01:11:57,689 --> 01:11:59,304 Singurul lucru care mă doare este... 1123 01:11:59,440 --> 01:12:01,021 Ideile mele progresiste. 1124 01:12:01,025 --> 01:12:03,641 Da, ei bine, Blaze starr... 1125 01:12:03,653 --> 01:12:08,238 Cea mai progresistă idee pe care ai avut-o, guvernatorule. 1126 01:12:08,366 --> 01:12:11,028 Parohia ta de origine aleargă împotriva ta. 1127 01:12:11,035 --> 01:12:14,118 Uite. 1128 01:12:18,209 --> 01:12:20,200 M-am întors de la Washington... 1129 01:12:20,211 --> 01:12:23,248 Pentru a face campanie pentru Jimmy Davis... 1130 01:12:23,381 --> 01:12:27,545 Pentru că această epavă a unui om, 1131 01:12:27,552 --> 01:12:30,760 această jenă publică aici, 1132 01:12:30,763 --> 01:12:33,800 acest iubitor de negru dovedit, 1133 01:12:33,808 --> 01:12:37,016 acest vânător nerușinat de tinere, 1134 01:12:37,020 --> 01:12:41,855 acest escroc onorat de timp, 1135 01:12:41,858 --> 01:12:46,272 acest gânditor periculos, când este capabil să gândească deloc, 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,737 cu tendinte spre socialism, 1137 01:12:49,741 --> 01:12:54,576 acest afront revoltător la adresa poporului din Louisiana, 1138 01:12:54,579 --> 01:12:57,662 ultima suflare de longism... 1139 01:12:57,665 --> 01:12:59,701 Trebuie învins! 1140 01:12:59,709 --> 01:13:03,748 Votează-l pe jimmie Davis! 1141 01:13:08,176 --> 01:13:10,633 Vă mulțumesc, prieteni. 1142 01:13:10,637 --> 01:13:13,674 Mă cunoașteți cu toții. Sunt Chester Thibodeaux, 1143 01:13:13,681 --> 01:13:17,219 candidează pentru guvernator pe bilet cu propriul tău... 1144 01:13:17,226 --> 01:13:18,716 Earl k. Lung! Buna ziua! 1145 01:13:18,728 --> 01:13:22,186 Sunt câteva observații pe care aș dori să le fac... 1146 01:13:22,190 --> 01:13:25,307 Despre speranță, aspirații și ambiții... 1147 01:13:25,443 --> 01:13:28,606 Mulțumesc, știu că va fi un discurs bun, 1148 01:13:28,613 --> 01:13:31,605 pentru că am mai auzit-o. 1149 01:13:31,616 --> 01:13:33,652 Va fi un guvernator bun! 1150 01:13:33,660 --> 01:13:36,743 Mulțumesc foarte mult. 1151 01:13:36,746 --> 01:13:40,113 Mă întorc aici la parohia mea natală... 1152 01:13:40,124 --> 01:13:43,662 Deci poți judeca singur. 1153 01:13:43,670 --> 01:13:45,877 Arăți nebun? 1154 01:13:45,880 --> 01:13:49,873 Earl, Earl? Nu! 1155 01:13:49,884 --> 01:13:51,795 Hei, Earl, ce zici de dansatorul acela de striptease? 1156 01:13:51,803 --> 01:13:55,045 Acum asta e o minciună! Un bătrân ca mine... 1157 01:13:55,056 --> 01:13:58,844 Nu aș ști ce să fac cu un artist de striptease, 1158 01:13:58,851 --> 01:14:01,137 chiar dacă aș putea s-o prind. 1159 01:14:01,145 --> 01:14:03,932 Am fost într-o casă de nuci, dar am ieșit. 1160 01:14:03,940 --> 01:14:09,355 Am documentele care să dovedească asta, spre deosebire de adversarii mei de aici. 1161 01:14:09,362 --> 01:14:11,148 Daca as fi fost nebun... 1162 01:14:11,155 --> 01:14:12,986 Trebuie să fie un stimulent pentru cariera ta, având... 1163 01:14:12,991 --> 01:14:17,451 O poveste de dragoste cu un bărbat de distincția lui Earl. 1164 01:14:17,453 --> 01:14:19,284 Îmi pui la îndoială intențiile? 1165 01:14:19,288 --> 01:14:21,449 La naiba, sunt al naibii de sigur. 1166 01:14:21,582 --> 01:14:24,164 Pentru informațiile tale, eu și Earl suntem îndrăgostiți. 1167 01:14:24,168 --> 01:14:26,750 Ești îndrăgostit? Întreaga lume este îndrăgostită: 1168 01:14:26,754 --> 01:14:30,372 Pui, vaci, capre, curcani, maimute; Tot. 1169 01:14:30,383 --> 01:14:32,294 Nu am nevoie de discursuri, mai ales de la... 1170 01:14:32,301 --> 01:14:34,166 Un bărbat al cărui talent principal constă în... 1171 01:14:34,178 --> 01:14:36,464 Da, domnule Earl, e o idee bună, bună, al naibii. 1172 01:14:36,597 --> 01:14:40,089 De ce nu taci dracu'? 1173 01:14:40,101 --> 01:14:42,467 Nu sunt nu, da omule. 1174 01:14:42,603 --> 01:14:47,643 În privat, îi spun adevărul. 1175 01:14:51,029 --> 01:14:52,894 La naiba, sunt la fel de mare credincios în Earl k. lung... 1176 01:14:52,905 --> 01:14:54,896 Ca oricine care a trăit vreodată. 1177 01:14:54,907 --> 01:14:57,319 Și eu îl iubesc pe bărbat. 1178 01:14:57,326 --> 01:14:59,112 Mai este o săptămână înainte de alegeri. 1179 01:14:59,120 --> 01:15:03,989 Nu putem face nimic în privința negrilor sau a naibii de casa de nuci, 1180 01:15:04,000 --> 01:15:06,867 dar putem face ceva pentru tine. 1181 01:15:06,878 --> 01:15:08,994 Ai putea pleca. 1182 01:15:09,005 --> 01:15:11,872 Eu stau cu Earl. 1183 01:15:11,883 --> 01:15:13,874 Ei bine, dacă rămâi, 1184 01:15:13,885 --> 01:15:18,549 vei fi martorul ultimelor zile ale unui om grozav. 1185 01:15:27,356 --> 01:15:28,892 Earl? 1186 01:15:28,900 --> 01:15:31,516 Da? 1187 01:15:32,570 --> 01:15:35,437 Trebuie să vorbim. 1188 01:15:35,573 --> 01:15:38,610 Bună grămadă de porci, nu-i așa? 1189 01:15:41,496 --> 01:15:44,363 Totul s-a terminat, Earl. 1190 01:15:44,373 --> 01:15:45,783 Ce vrei să spui, peste? 1191 01:15:45,792 --> 01:15:48,784 Campania tocmai intră în viteză. 1192 01:15:48,795 --> 01:15:53,084 Nu despre asta vorbesc! 1193 01:15:53,091 --> 01:15:57,255 Vorbesc despre noi, Earl. 1194 01:15:57,261 --> 01:16:00,924 Nu ne mai putem vedea. 1195 01:16:00,932 --> 01:16:03,924 Trebuie să te muți înapoi în conacul guvernatorului. 1196 01:16:03,935 --> 01:16:05,766 Trebuie să fii prieteni cu prietenii tăi, 1197 01:16:05,770 --> 01:16:08,557 pentru că ei te iubesc. 1198 01:16:08,564 --> 01:16:12,227 Și au dreptate. Ai probleme. 1199 01:16:12,235 --> 01:16:15,193 Probleme? Mă descurc pe „ele! 1200 01:16:15,196 --> 01:16:16,561 Îi implor. 1201 01:16:16,697 --> 01:16:19,814 Mă bat în ei ca un porc în pată. 1202 01:16:19,826 --> 01:16:21,316 Instinctele tale politice... 1203 01:16:21,327 --> 01:16:24,694 Sunt tulburi de aroma parfumului meu. 1204 01:16:33,631 --> 01:16:36,464 Blaze? 1205 01:16:41,639 --> 01:16:43,300 Lasă asta. 1206 01:16:43,307 --> 01:16:45,548 Vino aici și îmi înnebunește mai mult instinctele. 1207 01:16:45,685 --> 01:16:49,928 Nu mai ocupa un teren moral ridicat. Este nepotrivit. 1208 01:16:49,939 --> 01:16:51,770 Dacă câștigi, putem fi din nou împreună. 1209 01:16:51,774 --> 01:16:54,982 Atunci nu va conta ce cred oamenii. 1210 01:16:54,986 --> 01:16:56,897 Ce vrei să spui dacă câștig? 1211 01:16:56,904 --> 01:17:00,112 Voiam să spun, când câștigi. 1212 01:17:00,116 --> 01:17:04,109 M-ai mai iubi dacă nu aș fi guvernator? 1213 01:17:04,120 --> 01:17:08,159 Ai fi, dacă aș avea sânii mici și aș lucra într-o casă de pești? 1214 01:17:08,166 --> 01:17:10,828 - Nu este la fel! - 1s soi 1215 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 de ce ti-e frica? 1216 01:17:12,587 --> 01:17:15,875 Te pierd! 1217 01:17:15,882 --> 01:17:19,340 Mi-e frică să pierd alegerile. 1218 01:17:19,343 --> 01:17:22,210 Dacă pierd aceste alegeri, voi fi încă unul... 1219 01:17:22,221 --> 01:17:25,805 Tinhorn de doi biți, bătrân cu gura tare... 1220 01:17:25,808 --> 01:17:28,174 Cine nu a putut fi reales. 1221 01:17:28,186 --> 01:17:30,893 Ai fi fostul guvernator. Asta e ceva. 1222 01:17:30,897 --> 01:17:32,933 Nu vreau să fiu fost guvernator 1223 01:17:32,940 --> 01:17:35,352 Nu sunt material pentru fostul guvernator. 1224 01:17:35,359 --> 01:17:40,274 Ori de câte ori am dreptate despre noi, începi să strigi. 1225 01:17:40,281 --> 01:17:44,615 Am dreptate în privința noastră, nu-i așa? 1226 01:17:59,759 --> 01:18:03,627 Moșca aia veche umplută este magie. 1227 01:18:03,763 --> 01:18:06,470 Va avea grija de tine... 1228 01:18:06,474 --> 01:18:10,058 Când nu suntem împreună. 1229 01:18:36,379 --> 01:18:39,667 Vă descurcați bine? 1230 01:20:14,101 --> 01:20:16,387 E frumoasa! 1231 01:20:16,395 --> 01:20:19,387 Belle e acasă! Belle e acasă. 1232 01:20:19,398 --> 01:20:22,890 Ea este aici! Belle e aici. 1233 01:20:26,447 --> 01:20:28,438 Belle, ești acasă. 1234 01:20:28,449 --> 01:20:33,034 Hi! 1235 01:20:33,037 --> 01:20:34,527 Ajută-mă să-mi scot lucrurile. 1236 01:20:34,538 --> 01:20:37,200 Am ceva pentru toată lumea. 1237 01:20:39,835 --> 01:20:43,123 Arăți diferit, dar bine. 1238 01:20:45,383 --> 01:20:48,591 Trebuie să vorbesc cu tine. 1239 01:20:48,594 --> 01:20:51,711 Am încurcat totul. Oh, nu. 1240 01:20:51,722 --> 01:20:54,680 Nimeni nu strica totul. 1241 01:20:55,518 --> 01:20:57,224 Este pentru dumneavoastră. 1242 01:20:57,228 --> 01:20:59,640 Ce? 1243 01:21:05,861 --> 01:21:09,570 Mi-am părăsit iubitul. 1244 01:21:10,199 --> 01:21:14,158 Aceasta este săptămâna cea mare. Mă puneam în cale. 1245 01:21:14,161 --> 01:21:17,403 L-ai părăsit definitiv sau temporar? 1246 01:21:17,415 --> 01:21:20,157 Despre asta am venit acasă să vorbesc cu tine. 1247 01:21:20,167 --> 01:21:23,250 Ei bine, vorbește. 1248 01:21:32,138 --> 01:21:35,130 Vezi tu, nu sunt tocmai cântăreață... 1249 01:21:35,141 --> 01:21:40,261 În utilizarea normală a termenului respectiv. Iubitul meu... 1250 01:21:40,271 --> 01:21:44,856 Este o persoană importantă în ochii publicului. 1251 01:21:44,859 --> 01:21:49,444 Și... facem un cuplu neobișnuit. 1252 01:21:49,447 --> 01:21:51,688 Nu știu cum să explic asta, dar... 1253 01:21:51,699 --> 01:21:56,318 Lumea este mai complicată decât în pârâul twelvepole. 1254 01:21:56,328 --> 01:21:59,115 Știu asta, Belle. 1255 01:21:59,123 --> 01:22:01,660 Vreau să-ți arăt ceva. 1256 01:22:19,310 --> 01:22:22,677 Le iau de la șoferul de autobuz. 1257 01:22:22,688 --> 01:22:26,772 Îi vede în Huntington. 1258 01:22:30,154 --> 01:22:33,112 De ce nu ai spus nimic niciodată? 1259 01:22:33,115 --> 01:22:36,824 Pentru că nu am vrut sa te fac de rusine. 1260 01:22:36,827 --> 01:22:39,159 Ești dezamăgit de mine? 1261 01:22:39,163 --> 01:22:42,246 Aș fi preferat o altă profesie. 1262 01:22:43,876 --> 01:22:46,709 Dar dacă aici se află talentul tău... 1263 01:22:46,712 --> 01:22:48,168 Atunci lucrul creștin de făcut... 1264 01:22:48,172 --> 01:22:51,539 Este să profitați la maximum de ea. 1265 01:22:52,176 --> 01:22:54,167 Vino aici și îmbrățișează-mă, 1266 01:22:54,178 --> 01:22:56,669 chiar acum. 1267 01:22:56,680 --> 01:23:00,218 O, frumoasa! 1268 01:23:03,896 --> 01:23:06,729 Pot sa te intreb ceva personal? 1269 01:23:06,732 --> 01:23:09,599 Mm-hmm. 1270 01:23:09,610 --> 01:23:12,818 Earl e nebun de mult? 1271 01:23:12,821 --> 01:23:15,233 Nu este bine, dar nu e nebun. 1272 01:23:15,241 --> 01:23:18,199 O jur pe un teanc de biblii. 1273 01:23:18,202 --> 01:23:20,568 Mă voi gândi la asta în seara asta... 1274 01:23:20,579 --> 01:23:22,865 Și poate vorbiți despre asta cu domnul. 1275 01:23:22,873 --> 01:23:24,953 În timp ce te rogi, ai putea sa faci o cerere... 1276 01:23:25,042 --> 01:23:29,786 Pentru o prezență mare la vot în parohiile centrale din Louisiana. 1277 01:23:30,548 --> 01:23:32,664 Avem o prezență neobișnuit de mare... 1278 01:23:32,675 --> 01:23:36,714 În parohiile centrale. Da, suntem, Earl. 1279 01:23:36,720 --> 01:23:41,714 Dar avem puține probleme în partea de jos a statului, 1280 01:23:41,725 --> 01:23:46,014 ca și cum mașina de vot merge împotriva noastră. 1281 01:23:46,021 --> 01:23:47,886 Blaze a sunat încă? 1282 01:23:47,898 --> 01:23:51,231 Nu, nu a sunat încă. 1283 01:23:57,408 --> 01:23:59,569 Ne mutam la 1284 01:23:59,577 --> 01:24:02,284 primarele guvernamentale. 1285 01:24:02,288 --> 01:24:05,746 Morrison ocupă locul 1. Aici vine Louisiana. 1286 01:24:05,749 --> 01:24:07,330 Locul 2 i-a revenit lui Jimmie Davis. 1287 01:24:07,334 --> 01:24:10,622 Locul 3 pentru Willie rainach. Al 4-lea la Big Bill Dodd. 1288 01:24:10,629 --> 01:24:13,712 Ultimul la biletul lui Earl Long și Chester Thibodeaux. 1289 01:24:13,716 --> 01:24:15,047 locul 5. 1290 01:24:15,175 --> 01:24:17,040 Înfrângerea uluitoare înseamnă sfârșitul probabil... 1291 01:24:17,052 --> 01:24:19,589 Dinastiei lungi care a început cu o generație în urmă. 1292 01:24:19,597 --> 01:24:22,339 Ben, oprește-l. 1293 01:24:31,233 --> 01:24:33,724 J.w., nu pot să-l scot din blestemat de dulap. 1294 01:24:33,736 --> 01:24:36,944 Unde e el? Acolo. 1295 01:24:37,531 --> 01:24:39,134 Ce mai faci, Chester? Buna ziua. Ce mai faci? 1296 01:24:39,158 --> 01:24:41,900 Hai aici. Mă bucur să te văd. 1297 01:24:42,953 --> 01:24:45,820 Earl? 1298 01:24:47,499 --> 01:24:50,036 Earl, ieși din dulap. 1299 01:24:50,169 --> 01:24:53,661 Ea nu se întoarce. Nu la un a fost. 1300 01:24:53,672 --> 01:24:56,539 Ieși. Îți dai peste cap propria petrecere. 1301 01:24:56,550 --> 01:24:59,633 Nu este petrecerea mea! 1302 01:24:59,637 --> 01:25:01,252 Pun pariu pe femeia aia... 1303 01:25:01,263 --> 01:25:03,470 S-a furișat înapoi pe strada Bourbon cu alt tip. 1304 01:25:03,474 --> 01:25:07,012 Știi că nu e corect. Se fierbe și ieși afară. 1305 01:25:07,144 --> 01:25:10,386 Fierbe la foc mic, la naiba! Eu plec de aici. 1306 01:25:19,657 --> 01:25:23,741 Earl? Earl, vino înapoi aici! 1307 01:25:27,206 --> 01:25:28,787 Unde naiba se duce? 1308 01:25:28,791 --> 01:25:30,702 Hai să-mi luăm mașina. În regulă. 1309 01:25:44,181 --> 01:25:45,762 Unde e Blaze? Ea nu este aici, domnule guvernator. 1310 01:25:45,766 --> 01:25:48,508 S-a dus să-și vadă mama. Ea nu s-a întors. 1311 01:25:48,519 --> 01:25:49,850 Rahat. 1312 01:25:49,853 --> 01:25:51,639 Nu fac prostii. Te prosti cu ea? 1313 01:25:51,647 --> 01:25:54,138 N-am făcut nimic”. Începi puțin, nu? 1314 01:25:54,274 --> 01:25:57,061 Blaze? Te-am votat de două ori. 1315 01:25:57,194 --> 01:25:59,856 Blaze? 1316 01:25:59,863 --> 01:26:01,569 Nu face ceva nebunesc 1317 01:26:01,573 --> 01:26:03,939 la show-bar. 1318 01:26:11,083 --> 01:26:12,619 Blaze? 1319 01:26:12,626 --> 01:26:14,116 Blaze, unde ești? Tu aici? 1320 01:26:14,128 --> 01:26:15,459 huh? 1321 01:26:15,462 --> 01:26:18,545 Unde esti? 1322 01:26:18,966 --> 01:26:21,378 La dracu de televizor! 1323 01:26:34,231 --> 01:26:37,394 Ahh. „Ca un câine... 1324 01:26:37,401 --> 01:26:39,733 Se întoarce la vărsăturile lui, 1325 01:26:39,737 --> 01:26:41,978 deci prost... 1326 01:26:41,989 --> 01:26:45,902 Se întoarce la nebunia lui.” 1327 01:26:46,535 --> 01:26:48,150 Domnul a dat. 1328 01:26:48,162 --> 01:26:50,824 Domnul ia! 1329 01:26:50,831 --> 01:26:53,447 Binecuvântat să fie numele... 1330 01:26:56,920 --> 01:26:59,957 Nenorocită de târfă. 1331 01:27:01,008 --> 01:27:03,124 Tu... 1332 01:27:03,135 --> 01:27:05,171 Roșcat... 1333 01:27:05,179 --> 01:27:07,670 Curva! 1334 01:27:07,681 --> 01:27:10,093 A fugit pe mine! 1335 01:27:10,100 --> 01:27:12,762 Știi de ce? Pentru ca... 1336 01:27:12,770 --> 01:27:14,761 alerg pe locul 5... 1337 01:27:14,772 --> 01:27:17,434 Ultima dată pe pistă. 1338 01:27:17,441 --> 01:27:20,183 Tu după banii mei? Ei bine, surpriză. 1339 01:27:20,194 --> 01:27:22,810 Nu am niciunul! 1340 01:27:22,821 --> 01:27:25,813 Oamenii cred că îmi căptuşesc buzunarele. 1341 01:27:25,824 --> 01:27:29,442 Adevărul este că banii mă plictisesc! 1342 01:27:29,453 --> 01:27:33,947 De ce naiba am nevoie cu o astfel de femeie? 1343 01:27:41,256 --> 01:27:45,215 esti... 1344 01:27:45,219 --> 01:27:49,053 Doar cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată. 1345 01:27:55,687 --> 01:27:59,805 Am auzit că mă căutați. 1346 01:28:06,824 --> 01:28:09,816 Ți-am spus că se va întoarce. 1347 01:28:23,674 --> 01:28:27,006 Poate că lucrurile ar fi fost puțin diferit... Dacă nu aș fi fost prin preajmă. 1349 01:28:27,010 --> 01:28:28,500 Nu, am pierdut pentru că... 1350 01:28:28,512 --> 01:28:31,254 Părerile mele politice sunt prea futuriste. 1351 01:28:31,265 --> 01:28:33,551 Asta și TV. 1352 01:28:33,559 --> 01:28:38,303 Doamne, urăsc televizorul. 1353 01:28:38,313 --> 01:28:41,020 Îmi place televizorul. 1354 01:28:48,699 --> 01:28:52,408 Se pare că lipsim o petrecere. 1355 01:28:54,454 --> 01:28:57,537 Nu ne lipsește nimic. 1356 01:29:00,752 --> 01:29:03,539 Oh, Doamne. 1357 01:29:07,467 --> 01:29:10,504 E mare! 1358 01:29:10,512 --> 01:29:13,800 Căsătorește-te cu mine. 1359 01:29:14,516 --> 01:29:18,134 Earl, ar trebui să știi ceva despre mine, 1360 01:29:18,937 --> 01:29:21,053 ceva ce trebuie să mărturisesc. 1361 01:29:21,064 --> 01:29:24,306 Ce-i asta? Nu pot să gătesc. 1362 01:29:24,318 --> 01:29:27,606 Vom rezolva asta. 1363 01:29:28,822 --> 01:29:33,816 Poate că este timpul ca bătrânul Earl să devină domesticit. 1364 01:29:34,494 --> 01:29:37,702 Poate fi o experiență umilitoare. 1365 01:30:07,778 --> 01:30:11,066 Sigur, prințesă. 1366 01:30:11,949 --> 01:30:16,318 Betty? Asta chiar îmi pare bine? 1367 01:30:16,453 --> 01:30:18,318 Sunt doar supărat de galben. 1368 01:30:18,455 --> 01:30:20,616 Ce mai faci, iubito? 1369 01:30:20,624 --> 01:30:22,956 Știi ce mi-aș dori la pensie? 1370 01:30:22,960 --> 01:30:25,793 Ce-i asta, dragă? Tava ATV. 1371 01:30:25,796 --> 01:30:28,128 Le-am văzut reclamă. 1372 01:30:28,131 --> 01:30:31,669 Poți să pui mâncare pe nenorocitele astea. 1373 01:30:31,677 --> 01:30:35,261 Vom vedea dacă putem să ne luăm ceva. 1374 01:30:35,806 --> 01:30:38,798 Arata bine. Mm-hmm. 1375 01:30:38,809 --> 01:30:41,221 Mă întorc la muncă în curând. 1376 01:30:41,228 --> 01:30:43,640 O să fac niște bani. 1377 01:30:53,532 --> 01:30:56,365 Vrei să mergi la o plimbare duminică? 1378 01:30:56,368 --> 01:30:59,610 Hmm? Nu, cred că voi... 1379 01:30:59,621 --> 01:31:02,613 Doar dormi puțin. 1380 01:31:02,624 --> 01:31:04,160 ziarul Alexandria a sunat. 1381 01:31:04,167 --> 01:31:07,330 Trimit niște tipi să facă un interviu. 1382 01:31:07,337 --> 01:31:09,419 E minunat! 1383 01:31:09,548 --> 01:31:12,085 Despre ce vor scrie? 1384 01:31:12,092 --> 01:31:14,424 O să sugerez să fie o poveste despre... 1385 01:31:14,428 --> 01:31:18,296 Un pursânge... 1386 01:31:18,306 --> 01:31:22,925 Sa dovedit a pășuna herghelie în anii săi de aur. 1387 01:31:31,903 --> 01:31:33,484 Ei bine, ce mai faci? 1388 01:31:33,613 --> 01:31:36,025 Earl Kemp Long, fost guvernator al Louisianei. 1389 01:31:36,033 --> 01:31:37,864 Oamenii îmi spun „guvernator” dacă sunt înclinați. 1390 01:31:37,868 --> 01:31:39,654 Cu plăcere, domnule. Bună dimineaţa. 1391 01:31:39,661 --> 01:31:44,030 Scuzați-mă, dar este gata domnișoara Starr? 1392 01:31:44,041 --> 01:31:45,997 domnisoara starr... 1393 01:31:46,001 --> 01:31:48,663 Te așteaptă. 1394 01:31:48,670 --> 01:31:52,879 Dragă, oamenii sunt aici. 1395 01:31:56,553 --> 01:31:58,760 Mai am niște pești la ery. 1396 01:31:58,764 --> 01:32:03,133 Bună dimineața, domnilor. „Bună dimineață, domnișoară Starr. 1397 01:32:06,980 --> 01:32:09,687 Fara poze. Fara poze? 1398 01:32:09,691 --> 01:32:12,774 De ce nu? Nu voi avea o poveste fără imagini. 1399 01:32:12,778 --> 01:32:15,485 Pune-o deoparte. 1400 01:32:15,489 --> 01:32:16,899 Am crezut că putem... 1401 01:32:16,907 --> 01:32:19,068 Vorbește cu tine despre viitorul tău. 1402 01:32:19,076 --> 01:32:20,407 Nu vreau să vorbesc 1403 01:32:20,410 --> 01:32:22,446 despre viitorul meu. 1404 01:32:22,579 --> 01:32:27,243 Nu vreau să vorbesc despre trecutul sau prezentul meu. 1405 01:32:29,336 --> 01:32:30,746 domnișoara starr? 1406 01:32:30,754 --> 01:32:34,338 Spune-mi când sunt următoarele alegeri în Louisiana. 1407 01:32:34,341 --> 01:32:36,502 Întotdeauna sunt alegeri în Louisiana. 1408 01:32:36,510 --> 01:32:38,341 Există un primar la Congresul național... 1409 01:32:38,345 --> 01:32:40,210 Urmează. 1410 01:32:40,222 --> 01:32:43,714 Politică națională, nu? 1411 01:32:43,725 --> 01:32:46,967 Nu te-ai gândi la unchiul Earl, nu-i așa? 1412 01:32:46,978 --> 01:32:48,969 Și dacă aș fi fost? 1413 01:32:48,980 --> 01:32:51,847 Ei bine, nicio lipsă de respect, doamnă, 1414 01:32:51,858 --> 01:32:55,442 dar nu se ocupă tocmai de partea de sus a punții. 1415 01:32:55,445 --> 01:32:58,778 Earl k. Long este cel mai sănătos om pe care l-am cunoscut vreodată. 1416 01:33:03,620 --> 01:33:05,781 Interviul s-a terminat, băieți. 1417 01:33:05,789 --> 01:33:08,246 Dar, domnișoară Starr? 1418 01:33:15,674 --> 01:33:17,585 Buna ziua? 1419 01:33:17,717 --> 01:33:20,299 Ce mai faci, Blaze? 1420 01:33:20,303 --> 01:33:23,420 J.w., am niște vești grozave pentru tine. 1421 01:33:23,431 --> 01:33:25,547 Earl vrea să revină. 1422 01:33:25,559 --> 01:33:28,767 Earl vrea să revină, nu? 1423 01:33:28,770 --> 01:33:30,510 Bine, ah, 1424 01:33:30,647 --> 01:33:32,979 pentru ce va alerga? 1425 01:33:32,983 --> 01:33:37,022 Earl este pregătit pentru politica națională. 1426 01:33:37,028 --> 01:33:39,314 Dacă Kennedy câștigă, va avea nevoie de ajutor. 1427 01:33:39,322 --> 01:33:41,153 esti cu noi? 1428 01:33:41,158 --> 01:33:43,319 Trebuie să-ți spun, 1429 01:33:43,326 --> 01:33:46,193 chiar acum, răspunsul este „nu”. 1430 01:33:46,204 --> 01:33:48,320 Voi lua asta ca pe un „da”. 1431 01:33:48,331 --> 01:33:51,664 Aștept cu nerăbdare să vă văd băieți. 1432 01:33:54,004 --> 01:33:55,494 Oh, Earl! 1433 01:33:55,505 --> 01:33:57,871 Earl? 1434 01:33:57,883 --> 01:34:01,341 Ghici ce. Amicii tăi au sunat... 1435 01:34:01,344 --> 01:34:02,959 Și ei te vor cu disperare înapoi... 1436 01:34:02,971 --> 01:34:06,884 Pentru a candida la funcția națională. Ei cerșesc pentru tine. 1437 01:34:06,892 --> 01:34:09,178 Sunt nebuni. Am terminat acolo jos. 1438 01:34:09,186 --> 01:34:11,973 Chestia aia de autocompătimire nu arata bine pe tine. 1439 01:34:11,980 --> 01:34:13,811 Mă tragi de picior. 1440 01:34:13,815 --> 01:34:15,521 Tocmai am vorbit cu ei. 1441 01:34:15,525 --> 01:34:20,269 La grange, thibodeaux, doc ferriday; Fiecare dintre ei. 1442 01:34:20,280 --> 01:34:23,613 Ei te vor înapoi. Au sunat din Baton Rouge. 1443 01:34:23,742 --> 01:34:25,622 Suna urgent, dar le-am spus că ești ocupat. 1444 01:34:25,744 --> 01:34:28,156 Am luat un mesaj. Ei asteapta... 1445 01:34:28,163 --> 01:34:33,374 La telefonul lor în acest moment pentru ca tu să-i suni înapoi. 1446 01:34:34,044 --> 01:34:36,160 Și ei cerșesc pentru mine? 1447 01:34:36,171 --> 01:34:37,661 Ei roagă pentru tine... 1448 01:34:37,672 --> 01:34:40,835 Pe mâini și genunchi. 1449 01:34:40,842 --> 01:34:44,255 Ei bine, la naiba! 1450 01:34:44,262 --> 01:34:46,344 Era timpul. 1451 01:34:46,348 --> 01:34:48,885 Vagabonii ăia din Washington sunt mai răi... 1452 01:34:48,892 --> 01:34:50,974 Mai mult de bandiții pe care i-am găsit aici. 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,842 Autostrăzi federale pline de gropi. 1454 01:34:52,854 --> 01:34:56,142 Programele de prânz cald, devin călduțe. 1455 01:34:56,149 --> 01:34:58,561 În Biblie, proverbe, 19... guvernator, 1456 01:34:58,568 --> 01:35:01,275 ce zici de stripteaserul acela? 1457 01:35:01,279 --> 01:35:03,315 Asta e o minciună al naibii. 1458 01:35:03,323 --> 01:35:07,111 Oh, când sfinții merg în mărșăluire 1459 01:35:07,118 --> 01:35:11,327 acum când sfinții merg în marș 1460 01:35:11,331 --> 01:35:15,574 știi că vreau să fiu în acel număr 1461 01:35:15,585 --> 01:35:19,544 când sfinții merg în mărșăluire 1462 01:35:19,547 --> 01:35:21,629 acum când soarele 1463 01:35:21,633 --> 01:35:25,000 a refuzat să strălucească 1464 01:35:25,011 --> 01:35:26,467 nu uita. 1465 01:35:26,471 --> 01:35:28,462 Votează pentru Earl k. Lung. 1466 01:35:28,473 --> 01:35:32,091 Votează pentru Earl k. Tânjește după congres. 1467 01:35:32,102 --> 01:35:36,095 când soarele refuza să strălucească 1468 01:35:41,695 --> 01:35:44,402 Ei bine, uite, uite, uite. 1469 01:35:44,406 --> 01:35:46,397 Ce avem aici? 1470 01:35:46,408 --> 01:35:48,490 Arvin Deeter. 1471 01:35:48,493 --> 01:35:50,734 Un bărbat conduce la cină cu o Rolls Royce. 1472 01:35:50,745 --> 01:35:54,112 Vine să lucreze într-un Chevrolet. 1473 01:35:54,124 --> 01:35:58,288 Nu te apropia prea mult, băiete. musc. 1474 01:35:58,295 --> 01:36:01,253 Fii interesant să vezi cum parohia se încălzește la un... 1475 01:36:01,256 --> 01:36:03,212 Socialistă, iubitoare de negri, femei care urmăresc, 1476 01:36:03,216 --> 01:36:05,673 nebun de la spitalul de boli mintale. Oh da! 1477 01:36:05,802 --> 01:36:07,542 Oh da? 1478 01:36:07,554 --> 01:36:10,967 Unii spun că ar fi o îmbunătățire. 1479 01:36:11,558 --> 01:36:13,264 Îl iubesc pe acel bărbat. 1480 01:36:13,268 --> 01:36:15,634 Să-l auzim pentru bătrânul deeter! 1481 01:36:15,645 --> 01:36:18,682 Treci aici! 1482 01:36:18,690 --> 01:36:21,978 Nu e vina lui că are o față ca somnul, 1483 01:36:21,985 --> 01:36:23,771 vorbește din ambele părți ale gurii, 1484 01:36:23,778 --> 01:36:27,066 fluiera, mint, fumeaza tigari in acelasi timp. 1485 01:36:27,073 --> 01:36:30,691 Oamenii din această parohie au dreptul la ceva mai bun. 1486 01:36:39,127 --> 01:36:42,415 Haide, iubito! 1487 01:36:50,305 --> 01:36:53,012 Acest om căzut... 1488 01:36:53,016 --> 01:36:55,758 Zace la picioarele unei femei... 1489 01:36:55,769 --> 01:36:58,476 Cu părul vopsit, 1490 01:36:58,480 --> 01:37:01,222 haine păcătoase, 1491 01:37:01,232 --> 01:37:03,439 ochi pictati, 1492 01:37:03,443 --> 01:37:05,104 exotice, 1493 01:37:05,111 --> 01:37:06,601 erotic, 1494 01:37:06,613 --> 01:37:10,481 dezordonat, obscen și legat de iad! 1495 01:37:10,492 --> 01:37:13,905 Earl! Earl! 1496 01:37:16,998 --> 01:37:19,114 Păstrează-l ca suvenir. 1497 01:37:19,125 --> 01:37:20,786 Votează pentru Earl. 1498 01:37:20,919 --> 01:37:22,784 Uită-te la vechea pălărie, 1499 01:37:22,921 --> 01:37:26,834 Deeter cu miros dulce, cu stocuri de mătase. 1500 01:37:26,966 --> 01:37:29,252 Își pune chestia aia lipicioasă sub brațe. 1501 01:37:31,596 --> 01:37:34,759 Charlie, dacă îl convingi pe Deeter și pe băieții lui să renunțe... 1502 01:37:34,766 --> 01:37:38,725 Bourbon, 6 beri și țigări la fiecare 4 zile, 1503 01:37:38,728 --> 01:37:41,765 toți aveau să devină sfinți! Da da! 1504 01:37:41,898 --> 01:37:44,105 Ar fi câte un pui în fiecare oală. 1505 01:37:44,109 --> 01:37:47,317 Fiecare om ar fi un rege. 1506 01:37:47,320 --> 01:37:50,733 Acesta este prețul civilizației. 1507 01:37:50,740 --> 01:37:52,230 Înainte să vând... 1508 01:37:52,242 --> 01:37:54,449 Bieții oameni de culoare, bieții oameni albi, 1509 01:37:54,452 --> 01:37:56,363 au oameni care le ascund, se luptă cu ei, 1510 01:37:56,371 --> 01:37:58,236 și le arde casele, 1511 01:37:58,248 --> 01:38:01,706 Aș sacrifica să fiu președinte al SUA, 1512 01:38:01,709 --> 01:38:04,246 vicepreședinte, senator SUA! 1513 01:38:04,254 --> 01:38:06,210 Cei mai buni trei prieteni... 1514 01:38:06,214 --> 01:38:08,796 Că săracii oameni au avut vreodată: 1515 01:38:08,800 --> 01:38:11,507 Iisuse Hristoase, sears și căprior, 1516 01:38:11,511 --> 01:38:14,594 și Earl k. Lung! 1517 01:38:16,766 --> 01:38:19,841 Povestea în desfășurare a lungii dinastii de familie... 1519 01:38:19,853 --> 01:38:23,892 În Louisiana continuă să adauge capitole mai bizare... 1520 01:38:23,898 --> 01:38:26,310 În calitate de fost guvernator Earl k. lung... 1521 01:38:26,317 --> 01:38:30,151 Încearcă o ofertă jalnică pentru alegerea unei funcții naționale, 1522 01:38:30,155 --> 01:38:32,487 zguduit de o aventură scandaloasă... 1523 01:38:32,490 --> 01:38:35,823 Cu un faimos dansator exotic. 1524 01:38:35,952 --> 01:38:39,285 Lasă-o în pace! 1525 01:38:39,289 --> 01:38:41,450 Ce s-a întâmplat? Vrei să te uiți? 1526 01:38:41,458 --> 01:38:43,870 În regulă. Aruncă o privire. 1527 01:38:44,002 --> 01:38:47,460 huh? Aruncă o privire reală! 1528 01:38:47,464 --> 01:38:49,329 Dacă eram nebun atunci, 1529 01:38:49,340 --> 01:38:51,626 Sunt nebun acum! 1530 01:38:51,634 --> 01:38:54,546 Și voi fi nebun pentru tot restul vieții mele. 1531 01:38:54,554 --> 01:38:56,465 Se spune că m-am îndrăgostit... 1532 01:38:56,473 --> 01:38:59,465 Cu o dansatoare de striptease. 1533 01:38:59,476 --> 01:39:02,309 Ei bine, au dreptate! 1534 01:39:02,312 --> 01:39:05,554 eu sunt vinovat. Mulțumesc, scumpo. 1535 01:39:05,565 --> 01:39:07,647 Se spune că am crescut taxele. 1536 01:39:07,650 --> 01:39:11,518 Au dreptate. eu sunt vinovat. 1537 01:39:11,529 --> 01:39:15,898 Se spune că am construit poduri, și spitale, și drumuri. 1538 01:39:15,909 --> 01:39:18,616 Au dreptate! eu sunt vinovat! 1539 01:39:18,620 --> 01:39:22,738 Se spune că Louisiana are cea mai bună pensie pentru limită de vârstă... 1540 01:39:22,749 --> 01:39:25,786 În Statele Unite ale Americii. 1541 01:39:25,793 --> 01:39:28,409 Au dreptate. eu sunt vinovat. 1542 01:39:28,421 --> 01:39:31,959 Se spune că m-am luptat cu taxa de votare și cu listele de lectură... 1543 01:39:31,966 --> 01:39:35,174 Pentru ca toți cei din țară să poată vota. 1544 01:39:35,178 --> 01:39:40,718 Corect! Vinovat, vinovat și vinovat! 1545 01:39:43,102 --> 01:39:44,717 Dragă mamă, 1546 01:39:44,729 --> 01:39:47,345 ne îndreptăm spre Winnfield pentru ziua alegerilor. 1547 01:39:47,357 --> 01:39:49,689 Nu fi dezamăgit dacă Earl nu câștigă. 1548 01:39:49,692 --> 01:39:53,901 E fericit, sau cât de aproape de fericit devine. 1549 01:39:53,905 --> 01:39:55,520 Majoritatea oamenilor importanți din Louisiana... 1550 01:39:55,532 --> 01:39:57,147 Nu mai vorbi cu el. 1551 01:39:57,158 --> 01:40:00,491 Și presa, ei bine, ei doar râd. 1552 01:40:00,495 --> 01:40:02,702 Voi vota pentru Congres. 1553 01:40:02,705 --> 01:40:03,990 S-ar putea să te rogi pentru mine. 1554 01:40:04,123 --> 01:40:07,456 Este prima dată și sunt destul de nervos”. 1555 01:40:11,381 --> 01:40:13,292 Blaze starr, 1556 01:40:13,299 --> 01:40:15,540 cum ai vrea sa mergi la sediu? 1557 01:40:15,552 --> 01:40:20,387 Guvernatorule, cred că este o zi bună pentru o plimbare. 1558 01:40:20,390 --> 01:40:22,722 Ei bine, exact asta am spus. 1559 01:40:22,725 --> 01:40:26,889 Este... o zi bună pentru o plimbare. 1560 01:40:30,900 --> 01:40:33,687 Totul în regulă? 1561 01:40:33,695 --> 01:40:36,778 Alegerile sunt în geantă. 1562 01:40:36,781 --> 01:40:38,897 Ziarele spun că ai probleme, 1563 01:40:38,908 --> 01:40:41,991 ca de obicei. 1564 01:40:41,995 --> 01:40:43,986 Cu o zi înainte de alegeri, nu găsesc pe nimeni... 1565 01:40:44,122 --> 01:40:45,737 Cine spune că mă vor vota. 1566 01:40:45,748 --> 01:40:48,410 După, nu găsesc pe nimeni care să spună că m-a votat. 1567 01:40:48,418 --> 01:40:51,455 Mereu a fost la fel. 1568 01:40:51,462 --> 01:40:53,293 Cum stau lucrurile la club? 1569 01:40:53,298 --> 01:40:56,335 Bine, cred. 1570 01:40:56,342 --> 01:41:01,006 Sunt multe presiuni pentru mine și fetele să... 1571 01:41:01,139 --> 01:41:03,926 Aruncă g-stringurile noastre. 1572 01:41:03,933 --> 01:41:06,766 Ei spun că este valul viitorului. 1573 01:41:06,769 --> 01:41:12,059 Ei bine, civilizația este la răscruce... 1574 01:41:12,066 --> 01:41:15,058 În fiecare departament. 1575 01:41:15,945 --> 01:41:18,061 Pepeni arătos aici. 1576 01:41:18,197 --> 01:41:19,778 Găsiți-ne unul bun. 1577 01:41:19,782 --> 01:41:22,990 O să bat câțiva și voi vedea dacă îmi răspund. 1578 01:41:31,044 --> 01:41:33,786 Ce mai face Earl? Ziarele îl urăsc. 1579 01:41:33,796 --> 01:41:38,290 Deeter a venit cu niște dovezi despre problemele fiscale. 1580 01:41:38,301 --> 01:41:41,793 Mașina democrată nu i-a dat un ban, 1581 01:41:41,804 --> 01:41:44,466 și este cu 20 de puncte în urmă în sondaje. 1582 01:41:44,474 --> 01:41:47,511 Lucrurile arată destul de bine. 1583 01:41:48,269 --> 01:41:51,557 Buna ziua? Buna ziua? 1584 01:41:56,152 --> 01:41:58,939 Oh, Doamne! ♪ 1585 01:41:58,946 --> 01:42:00,482 Este inima lui! 1586 01:42:00,490 --> 01:42:02,776 Earl? Earl? 1587 01:42:02,784 --> 01:42:06,493 Dă-i aer. Ești bine? 1588 01:42:06,496 --> 01:42:10,785 La naiba. Pleacă de lângă mine. 1589 01:42:10,792 --> 01:42:13,408 Tocmai am mâncat ceva rău la micul dejun. Este inima lui. 1590 01:42:13,419 --> 01:42:16,001 Vrei pastilele tale? ♪ 1591 01:42:16,005 --> 01:42:17,870 Du-l la spital. 1592 01:42:17,882 --> 01:42:21,295 Dacă mă iei, îi voi concedia pe toți. 1593 01:42:21,302 --> 01:42:23,338 Să ia cineva o ambulanță! 1594 01:42:23,346 --> 01:42:26,679 Da, a transmis că nu sunt potrivit pentru birou. 1595 01:42:26,683 --> 01:42:30,141 Asculta! Trebuie să mergi la spital, la naiba! 1596 01:42:30,269 --> 01:42:34,103 Dragă, spune-le unde trebuie să merg. 1597 01:42:34,232 --> 01:42:36,393 Trebuie să plece chiar acum. 1598 01:42:36,401 --> 01:42:38,608 Nu vrei spitalul? Nu. 1599 01:42:38,611 --> 01:42:40,351 Du-l la hotel. 1600 01:42:40,363 --> 01:42:43,855 Dacă câștigă, te va concedia. Pentru numele lui Dumnezeu, e bolnav. 1601 01:42:43,866 --> 01:42:45,481 Toată lumea lasă-mă în pace. 1602 01:42:45,493 --> 01:42:48,860 Dă-mi puțin aer. 1603 01:42:49,330 --> 01:42:52,072 Sunt bine. 1604 01:42:52,208 --> 01:42:53,539 Primești 1605 01:42:53,543 --> 01:42:55,534 culoarea ta înapoi. 1606 01:42:55,545 --> 01:42:57,410 Sunt bine. A fost un pepene galben bun. 1607 01:42:57,422 --> 01:42:59,003 Era un pepene al naibii de bun. 1608 01:42:59,006 --> 01:43:03,466 - Eşti în regulă. - Sunt bine. 1609 01:43:03,469 --> 01:43:05,005 Nu fi lovit de o mașină. 1610 01:43:05,012 --> 01:43:07,970 Opriți traficul. 1611 01:43:10,059 --> 01:43:12,015 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 1612 01:43:12,019 --> 01:43:13,759 Sam, mă bucur să te văd. 1613 01:43:13,771 --> 01:43:16,308 Bună, guvernator. Ce mai faci? 1614 01:43:18,317 --> 01:43:20,808 Mulțumesc că ai venit. 1615 01:43:20,820 --> 01:43:22,606 Votează pentru Earl. Oh da. 1616 01:43:22,613 --> 01:43:24,399 Seară. Ce mai faci? 1617 01:43:24,407 --> 01:43:26,113 Mă bucur să te văd din nou. 1618 01:43:26,242 --> 01:43:28,449 Seară. Seară. 1619 01:43:28,453 --> 01:43:32,571 Căldura este foarte puternică, nu-i așa? Este. 1620 01:43:44,677 --> 01:43:46,588 Ești în clar, Earl. 1621 01:43:46,596 --> 01:43:48,507 Vei fi bine. 1622 01:43:48,514 --> 01:43:50,630 Aici. Doar stai jos, 1623 01:43:50,641 --> 01:43:52,131 chiar aici. 1624 01:43:52,268 --> 01:43:55,055 Cât este ceasul? Este ora 5:00, Earl. 1625 01:43:55,062 --> 01:43:57,098 Sondajele sunt încă deschise. 1626 01:43:57,106 --> 01:43:59,062 Susține-mă, băieți. Bagă-mă în fereastră. 1627 01:43:59,066 --> 01:44:02,684 Lasă-i să vadă că sunt bine. 1628 01:44:05,656 --> 01:44:07,567 Avem o prezență bună la goldonna? 1629 01:44:07,575 --> 01:44:09,190 Verificăm pentru tine, Earl. 1630 01:44:09,202 --> 01:44:14,162 Odihnește-te puțin, vrei? Nu vreau odihnă. 1631 01:44:14,165 --> 01:44:15,575 Dă-mi asta. 1632 01:44:15,583 --> 01:44:17,244 Earl, ascultă pe altcineva pentru o schimbare. 1633 01:44:17,251 --> 01:44:18,582 Aici, domnule Earl. Poftim. 1634 01:44:18,586 --> 01:44:20,201 Chiar aici. Ia-o ușurel. 1635 01:44:20,338 --> 01:44:22,454 O să facem totul bine. 1636 01:44:22,465 --> 01:44:24,421 Asta este. Ești bine? 1637 01:44:24,425 --> 01:44:26,666 Te punem în fereastră. 1638 01:44:26,677 --> 01:44:29,168 Așteptaţi un minut. 1639 01:44:29,305 --> 01:44:32,513 La est de râu este un tip... 1640 01:44:32,517 --> 01:44:33,973 Care este numele lui? 1641 01:44:33,976 --> 01:44:37,139 Joe Lee Jackson. Da. 1642 01:44:37,146 --> 01:44:39,262 Tipul cu camioanele, nu? Da. 1643 01:44:39,273 --> 01:44:40,638 Îi datorează lui Earl. 1644 01:44:40,650 --> 01:44:43,266 Pune-l să trimită camioane să ia alegători. 1645 01:44:43,277 --> 01:44:46,986 Sid. Harold. Bob. Continuă și fă asta. 1646 01:44:46,989 --> 01:44:49,981 Dă-mi pastilele. 1647 01:45:00,837 --> 01:45:05,627 E în regulă, Bobby. Multumesc. 1648 01:45:08,970 --> 01:45:12,758 Deschideți-le, băieți. Sunt gata. 1649 01:45:29,907 --> 01:45:32,193 Lucrurile ți se par în regulă? 1650 01:45:32,201 --> 01:45:35,284 Cam greu de spus cu Earl. 1651 01:45:38,833 --> 01:45:41,791 Oh da! 1652 01:45:42,295 --> 01:45:45,037 Joe Lee. Aici. 1653 01:45:45,047 --> 01:45:48,210 Spune-i că unchiul Earl vrea să ajungă aici. 1654 01:45:48,217 --> 01:45:49,707 Joe Lee Jackson, 1655 01:45:49,719 --> 01:45:52,836 Îl sun pe unchiul Earl. Am nevoie de camionul tău. 1656 01:45:52,847 --> 01:45:55,884 Ne vedem cu toții mai târziu. 1657 01:46:09,906 --> 01:46:14,275 Acolo. Este 8:00. Urnele sunt închise. 1658 01:46:14,285 --> 01:46:18,028 Urnele sunt închise acum, Earl. 1659 01:46:20,041 --> 01:46:22,077 Vrei să închid jaluzelele, domnule Earl? 1660 01:46:22,084 --> 01:46:23,790 Da. 1661 01:46:23,794 --> 01:46:26,581 Pun pariu că bătrânul Deeter este speriat. Păgân cu limbă despicată! 1662 01:46:26,589 --> 01:46:30,753 La naiba! Te putem duce la spital? 1663 01:46:30,760 --> 01:46:35,595 Du-mă pe o canapea. Oh! 1664 01:46:40,770 --> 01:46:43,807 Ai ieșit din mintea ta de cules de bumbac. 1665 01:46:43,814 --> 01:46:47,272 Știi asta, nu-i așa? Hmm? 1666 01:46:47,276 --> 01:46:49,107 Ușor, acum. 1667 01:46:49,111 --> 01:46:53,104 Chiar aici. Iată-ne. 1668 01:46:53,115 --> 01:46:54,605 Asta este. 1669 01:46:54,617 --> 01:46:55,948 Ține-i capul sus. 1670 01:46:55,952 --> 01:46:59,945 Asta e bine. 1671 01:47:01,999 --> 01:47:03,364 Aproape timp pentru 1672 01:47:03,501 --> 01:47:09,292 primul se întoarce, dar... vom merge să te căutăm, 1673 01:47:09,298 --> 01:47:12,665 si vezi cum evolueaza lucrurile. 1674 01:47:12,677 --> 01:47:16,340 Bine? ♪ nume? 1675 01:47:16,347 --> 01:47:17,962 Earl, vreau să iei 1676 01:47:17,974 --> 01:47:19,384 ai grija de tine. 1677 01:47:19,517 --> 01:47:23,009 Vom afla ce spun sondajele, bine? 1678 01:47:23,688 --> 01:47:26,976 Vezi cum ne descurcăm în Monroe. Shh. 1679 01:47:28,025 --> 01:47:31,267 Mereu am făcut bine în Monroe. 1680 01:47:40,329 --> 01:47:42,786 Dd la revedere Joe 2 1681 01:47:42,790 --> 01:47:45,372 trebuie să plec 1682 01:47:45,376 --> 01:47:49,460 eu oh, oh j 1683 01:47:49,588 --> 01:47:54,048 2» trebuie să mă duc la pirogă. 1684 01:47:54,051 --> 01:47:57,669 Jos pe bayou 2 1685 01:47:57,680 --> 01:48:02,299 2» Yvonne a mea cea mai dulce 1686 01:48:02,309 --> 01:48:06,473 eu oh, oh j 1687 01:48:06,605 --> 01:48:11,019 2 fiu al unei arme, ne vom distra grozav 1688 01:48:21,787 --> 01:48:25,029 Nu arată prea rău, heh? 1689 01:48:29,795 --> 01:48:32,036 Ce sa întâmplat cu băieții tăi? 1690 01:48:32,048 --> 01:48:34,881 Se pare că întârzie să iasă. 1691 01:48:34,884 --> 01:48:37,671 Cel puțin alegătorii mei nu sunt morți. 1692 01:48:37,678 --> 01:48:41,512 Ți-am ucis voturile, Snake Chucker. 1693 01:48:41,515 --> 01:48:43,096 Voi, băieți, întoarceți-vă în colțul vostru. 1694 01:48:43,100 --> 01:48:46,263 Mult noroc pentru tine. ♪ nume? 1695 01:49:11,462 --> 01:49:15,922 Hei, doctore. 1696 01:49:32,775 --> 01:49:35,642 Te iubesc. 1697 01:49:36,445 --> 01:49:39,608 Și eu te iubesc. 1698 01:49:41,033 --> 01:49:44,901 Trebuie să-mi promiți ceva. 1699 01:49:44,912 --> 01:49:47,119 Hmm? 1700 01:49:47,123 --> 01:49:50,957 Ne căsătorim imediat după terminarea acestor alegeri. 1701 01:49:51,627 --> 01:49:54,915 Aveţi încredere în mine. 1702 01:50:13,023 --> 01:50:16,140 În regulă, Earl. Earl, ai câștigat! 1703 01:50:16,152 --> 01:50:18,939 Ne-am întors în afaceri. 1704 01:50:18,946 --> 01:50:21,608 Suntem în drum spre Washington. 1705 01:50:24,368 --> 01:50:28,327 Bineînțeles că a câștigat. 1706 01:50:28,330 --> 01:50:32,198 La ce te aşteptai? 1707 01:50:37,214 --> 01:50:39,079 Ne-ar plăcea să fim singuri un pic, 1708 01:50:39,091 --> 01:50:42,003 daca nu te superi? 1709 01:50:42,011 --> 01:50:46,175 Da, doamnă, domnișoară Starr. 1710 01:53:00,399 --> 01:53:06,315 Ce s-a întâmplat aici este că vântul s-a schimbat. 1711 01:53:07,323 --> 01:53:14,286 Norii vin dinspre nord și începe să plouă 1712 01:53:14,288 --> 01:53:20,454 a plouat foarte tare și a plouat foarte mult 1713 01:53:20,461 --> 01:53:25,797 șase picioare de apă pe străzile din Evangeline 1714 01:53:29,053 --> 01:53:34,264 râul se rostogolește toată ziua râul se rostogolește toată noaptea 1715 01:53:35,476 --> 01:53:38,968 unii oameni s-au pierdut în inundație. 1716 01:53:38,979 --> 01:53:43,063 Unii oameni au scăpat bine 1717 01:53:43,067 --> 01:53:49,188 râul a trecut prin limpede până la plaquemine 1718 01:53:49,198 --> 01:53:55,444 șase picioare de apă pe străzile din Evangeline 1719 01:53:55,454 --> 01:53:58,412 Louisiana 1720 01:53:59,416 --> 01:54:02,249 Louisiana 1721 01:54:02,252 --> 01:54:09,502 ei încearcă să ne spele 1722 01:54:09,510 --> 01:54:16,426 Louisiana 1723 01:54:16,433 --> 01:54:24,433 ei încearcă să ne spele 1724 01:54:25,943 --> 01:54:32,030 Președintele Coolidge a coborât într-un tren feroviar 1725 01:54:32,032 --> 01:54:36,776 cu un omuleț gras cu un bloc de note în mână 1726 01:54:39,581 --> 01:54:45,542 Președintele a spus că omulețul gras nu este păcat 1727 01:54:45,546 --> 01:54:51,792 ce a făcut râul acestui biet pământ de biscuit 1728 01:54:51,927 --> 01:54:58,847 Louisiana 1729 01:54:58,851 --> 01:55:05,808 ei încearcă să ne spele 1730 01:55:05,941 --> 01:55:12,732 Louisiana 1731 01:55:12,739 --> 01:55:20,739 ei încearcă să ne spele 1732 01:55:39,808 --> 01:55:44,177 La revedere Joe, trebuie să plec, oh, oh! 1733 01:55:44,188 --> 01:55:46,474 trebuie să merg la pirogă. 1734 01:55:46,482 --> 01:55:48,768 Pe bayou 1735 01:55:48,775 --> 01:55:53,360 a mea Yvonne, cea mai dulce, oh, oh 1736 01:55:53,363 --> 01:55:55,695 fiul unei arme, ne vom distra grozav 1737 01:55:55,699 --> 01:55:57,906 pe bayou 1738 01:55:58,035 --> 01:56:02,495 jambalaya, plăcintă cu languste și un filé gumbo. 1739 01:56:02,498 --> 01:56:07,117 Pentru că în seara asta o să-mi văd mes cheres amis, oh 1740 01:56:07,127 --> 01:56:11,496 alege chitara, umple borcanul cu fructe și fii gay, oh 1741 01:56:11,507 --> 01:56:13,748 fiul unei arme, ne vom distra grozav 1742 01:56:13,759 --> 01:56:16,250 pe bayou 1743 01:56:16,261 --> 01:56:20,675 Thibodeaux, Fontaineaux, locul este buzz 1744 01:56:20,682 --> 01:56:24,891 rudele vin să o vadă pe Yvonne cu duzină 1745 01:56:25,020 --> 01:56:29,514 îmbrăcat cu stil, sălbatic, mă, oh, oh! 1746 01:56:29,525 --> 01:56:32,562 fiul unei arme, ne vom distra grozav 1747 01:56:38,700 --> 01:56:40,281 Ascultă la mine. 1748 01:56:40,285 --> 01:56:43,152 Pentru o dată în viața ta, mă crezi. 1749 01:56:43,163 --> 01:56:46,371 Toate chestiile alea zgomotoase au fost exagerate, 1750 01:56:46,375 --> 01:56:49,208 și dacă era vreunul, s-a precipitat... 1751 01:56:49,211 --> 01:56:52,703 De cei care nu vor renunța la ziare. 1752 01:56:52,714 --> 01:56:54,170 Buna ziua? 1753 01:56:54,174 --> 01:56:55,539 Bună, guvernator. 1754 01:56:55,551 --> 01:56:57,007 Păreau de parcă nu vor pleca, 1755 01:56:57,010 --> 01:56:59,922 așa că le-am spus unora dintre acești tipi, acești polițiști, am avut trei, 1756 01:56:59,930 --> 01:57:02,967 scoate-i de acolo! Pune o perdea. 1757 01:57:02,975 --> 01:57:06,934 M-am uitat în sus și unul dintre ei nenorociți se târa prin. 1758 01:57:07,062 --> 01:57:10,600 Am început să arunc acea sticlă de șampanie în el. 1759 01:57:10,607 --> 01:57:12,438 Buna ziua? Bună, guvernator. 1760 01:57:12,442 --> 01:57:14,353 Nu-mi pasă dacă pui asta pe el. 1761 01:57:14,361 --> 01:57:16,943 Nu voi folosi acea parte. Poți dacă vrei. 1762 01:57:17,072 --> 01:57:18,937 Ei bine, eu... Adevărul este adevărul. 1763 01:57:19,074 --> 01:57:20,735 Nu, dacă nu vrei tu, guvernatorule. 1764 01:57:20,742 --> 01:57:22,573 Daţi-i drumul. vreau ca tu. 1765 01:57:22,578 --> 01:57:24,660 Cu orice am spus, poți să-l înregistrezi, 1766 01:57:24,663 --> 01:57:26,369 il poti pune in hartie. 1767 01:57:26,373 --> 01:57:29,661 Am o singură limbă, și acesta este adevărul. 1768 01:57:29,668 --> 01:57:32,535 Buna ziua? Buna ziua.